Русский акцент
Click to view(из комментария dazdranagondur у fritzmorgen,,,/739593.html?thread=347233033#t347233033
(Я хочу сказать Бочарику спасибо, но также хочу послушать без дубляжа и с английскими субтитрами, передающими акцент - потому что для меня этот английский слишком быстрый).
[Комментарии с ютюбика. Развернуть?]А вот с ютюбика комментарии:
Valerabel Год назад
Потеряли весь тонкий смысл, всю соль. Незачёт переводчику. Кол и позор. "Иди вниз по улице и поверни угол" - отвечает русский. Бочарик-то зачем в этот говнодубляж влез?
admin7131 Опубликовано в Google+ • Год назад
-hello, how can i find (роется в бумажках) "rechnoi vokzal" -subway? walrk dawn the streat araund ther corner только в москве командировочный может почуствовать себя немного местным :)
Mike Vazovskiy 8 месяцев назад
+RivieraByBuick жил в америке в 2006-2007 году, и никто не ненавидел меня, все добродушно и дружелюбно относились, и акцент нравился, ну типо круто звучал. а вот то что боятся, не совсем так, но наш говор для них звучит страшно как бы. как трактор или пулеметная очередь, со всеми нашими "ч" "ж" "р" "т" и так далее. Ну и суровость коммунизма их пугала, а так же медведи водка и балалайка
Ответить · 23
Ли Дерпаг 7 месяцев назад
+Mike Vazovskiy даже не представляю, как они с немецкого усираются, там же любая фраза звучит как смертный приговор
Ответить · 24
benodam64 3 недели назад
+RivieraByBuick Боятся они, боятся...дело в отличие менталитета и культуры русского человека и других народов... жил за границей сделал несколько выводов 1 русские без причины не когда не оскорбляют местное население, 2 русские ни когда не оставят без ответа оскорбление 3 русские ни когда не побегут жаловаться в полицию, а решают проблемы сами. Результат русских бояться и уважают... Я ночью ходил по таким районам куда и полиция не заезжает, местная гопота если и подкатывала, слыша русскую речь сразу ретировалась.