Искала фильм "Трудности перевода" - целиком фильм не нашла, зато нашла расшифровку шёпота в финале

[akhceloo]

Несколько ссылок:
Объяснение фильма для (не знаю для кого) - на английском языке: http://www.youtube.com/watch?v=GEZt2Zl6r6g (Lost in Translation Film Analysis)

Click to view

И расшифровка "главного секрета" фильма: что прошептал Билл Мюррей на ухо Скарлетт Йоханссон в финале фильма?
http://www.youtube.com/watch?v=5MV7Sym8bIQ - Lost In Translation (Bill Murray's WHISPER revealed)

Click to view

Дата загрузки: 15 апр. 2007 г. SPOILER ALERT. If you REALLY don't want to KNOW. PLEASE SKIP THIS VIDEO. The famous "whisper" secret revealed.
http://vid22.blogspot.ru/ - об этом видео.

+ какое-то непонятное видео: http://www.youtube.com/watch?v=7PRu2uuL69o
Под какой-то клип молоденькая Скарлетт Йоханссон кривляется перед камерой, корчит рожицы. Повтор по кругу - интересно первые несколько секунд.

+ http://www.youtube.com/watch?v=EeSiat8bU4Q - Scarlett Johansson - Who Are You (Live @ AOL Sessions) - поёт "вживую" перед микрофоном - не поняла где и зачем.

Вот общий поиск на "тюбике", но он мало что толкового находит: http://www.youtube.com/results?search_query=%22Lost+in+translation%22&page=1