На авиафоруме меня спросили как у нас тут обстановочка. А затем, разумеется, поднялся вопрос об Израиле и о том, чья тут земля. Ну так вот, краткий экскурс в историю (я просто процитирую тот свой ответ
( Read more... )
Хмм... Я был неправ. Вы пожалуй тоже не совсем правы, а формулировка которая кажется аккуратной после чтения источников звучит так: иврит, арамаик и греческий в разных комбинациях использовались на территории современного Израиля с -4 до +4 века, при этом какой язык был у человека родной зависело от социального слоя, географии, фазы луны и направления ветра. Так да не так ). Родной был язык общины. Остальные люди просто знали, поскольку надо было взаимодействовать с соседями. Мои дети сейчас с рождения говорят на трёх языка. Причины немного другие (мультыки и развивающие передачи, доступные на всех возможных языках), но суть та же. Основной, однако, у них русский.
что это за нация, которая говорит на трёх разных языках нативно? Как я сказал выше, это не так. Нативно у каждого один язык родной. Но остальные могут быть свободными.
Да умирал, умирал. Иврит был мертвее чем латынь, которая, согласитесь, эталонный мёртвый язык. На планете полно литургических языков, никто их живыми не считает. И опять спорите не зная предмета ). Из самого старого, что могу припомнить, поэзия Абулафии, это где-то 1200-е года, если мне память не изменяет.
Были труды и естественнонаучные на иврите. Кажется, в Испании или в Португалии. Сории, я не помню имён, это придётся погуглить. Сек... Вот, Иосиф Дель Мегидо, в Вики указано, что он умер в 1655. Были ещё труды по медицине, по астрономии... всё это помимо литературы. На иврит, помимо прочего, переводилась и литература с других языков! Уж это ли не признак того, что язык - живее некуда ). Так что, неправда ваша. Иврит жил и дышал на протяжении всего того времени, что евреи были без своей страны. И использовался совершенно не только для дурацких религиозных целей. Я ж говорю, вы совершенно не в теме и пользуетесь некими общепринятыми нарративами, которые совершенно не имеют отношения к реальности.
А на иврите что писали кроме какой-то религиозной херни? Ну скажем веке в 17-м? Назовите парочки интересных текстов, повлиявших на нашу цивилизацию. Ну там, научные труды, литературные шедевры... См. выше. Современный хотите? Да бох мой, «Фауду» на Нетфликсе весь мир смотрит )))). Уж даже я, человек не любящий сериалы и не видевший Фауду, знаю о нём )). Опять и опять повторяю: вы просто не в теме.
Кстати, если вернуться к вашему отверждению (неверному, кмк, но это я сказал выше), что нация на нескольких языках разговаривать не может, так это могло бы быть отличным доводом против т.н. «палестинского народа», нет ;)?
Так да не так ). Родной был язык общины. Остальные люди просто знали, поскольку надо было взаимодействовать с соседями. Мои дети сейчас с рождения говорят на трёх языка. Причины немного другие (мультыки и развивающие передачи, доступные на всех возможных языках), но суть та же. Основной, однако, у них русский.
что это за нация, которая говорит на трёх разных языках нативно?
Как я сказал выше, это не так. Нативно у каждого один язык родной. Но остальные могут быть свободными.
Да умирал, умирал. Иврит был мертвее чем латынь, которая, согласитесь, эталонный мёртвый язык. На планете полно литургических языков, никто их живыми не считает.
И опять спорите не зная предмета ). Из самого старого, что могу припомнить, поэзия Абулафии, это где-то 1200-е года, если мне память не изменяет.
Были труды и естественнонаучные на иврите. Кажется, в Испании или в Португалии. Сории, я не помню имён, это придётся погуглить. Сек... Вот, Иосиф Дель Мегидо, в Вики указано, что он умер в 1655. Были ещё труды по медицине, по астрономии... всё это помимо литературы. На иврит, помимо прочего, переводилась и литература с других языков! Уж это ли не признак того, что язык - живее некуда ). Так что, неправда ваша. Иврит жил и дышал на протяжении всего того времени, что евреи были без своей страны. И использовался совершенно не только для дурацких религиозных целей. Я ж говорю, вы совершенно не в теме и пользуетесь некими общепринятыми нарративами, которые совершенно не имеют отношения к реальности.
А на иврите что писали кроме какой-то религиозной херни? Ну скажем веке в 17-м? Назовите парочки интересных текстов, повлиявших на нашу цивилизацию. Ну там, научные труды, литературные шедевры...
См. выше. Современный хотите? Да бох мой, «Фауду» на Нетфликсе весь мир смотрит )))). Уж даже я, человек не любящий сериалы и не видевший Фауду, знаю о нём )). Опять и опять повторяю: вы просто не в теме.
Кстати, если вернуться к вашему отверждению (неверному, кмк, но это я сказал выше), что нация на нескольких языках разговаривать не может, так это могло бы быть отличным доводом против т.н. «палестинского народа», нет ;)?
Reply
Leave a comment