Nihongo problem! xD

[akayashi]

I got a message at the piapro about my Vocaloid picture and I need serious help with translation, for kanji and basic grammar arse me ;;

The message says:

"どうも、はじめまして。
素敵なイラストにサムネホイホイされて来ましたｗ
デジカメの画面風で、奇麗に纏まっていますね！

で。
どこが一番気になるって、リンのリボンは？"

I do understand the "Nice to meet you." and somethign about "nice picture". (What the hell is a "samunehoihoi"?;;;;) ROFL.

And I know at the last sentence, after the coma, that person's asking about Rin's ribbon.

I want to give the person a propper response but I know like CERO japanese and I was hoping someone out there could help me with translation? I'll draw you a pic or something T-T

I REALLY want to avoid using my "Sorry, I'm not japanese and I dunno the languaje olololol" usual gayass reply. Plus I don't have any friends that might be fluent in the language;;;;

SO PLEASE HALP MEEEEE bawwww