«Любовь сквозь время» («Зимняя сказка»)
Английского языка почти не знаю, но «Winter's Tale» - это даже мне доступно - переводится, как «Зимняя сказка», и что заставило наших прокатчиков так переименовать кино непонятно. Испугались, что на драму про взрослую любовь пойдут дети, купившись на «… сказку»?
В двух словах, это красивая история о любви, о смысле жизни, предназначении, борьбе светлых и темных сил. О том, как главный герой пронес любовь к давно умершей девушке через сотню лет. Да, такая сладенькая и гламурненькая картина с Колином Фареллом в главной роли.
Честно попробовал прочитать оригинал - одноименный роман Марка Хелприна, «краеугольный камень нью-йоркского магического реализма», как пишут в рецензиях. Но с первых страниц отметил, что киношники очень бережно отнеслись к экранизации, поэтому необходимость в чтении сразу после просмотра фильма выглядела нецелесообразной.
Чем-то картина напомнила «Облачный атлас» - слишком очевидно просматриваются параллели о тянущихся через века понятиях общечеловеческих ценностей. Где-то повествование довольно примитивно, будто недалекому и черствому человеку пытаются донести немудреные мысли о любви к ближнему, да так доносят, что, судя по отзывам посмотревших кино, рыдающих девушек сотнями выносили из кинотеатров посреди сеанса.
Но мне фильм очень понравился. Да. Несмотря на то, что я старый солдат и не знаю слов любви, что оброс щетиной и толстым слоем цинизма.
Во-первых, само название «Winter's Tale» очень много значит для настоящего «квиномана» (для настоящего, не игрушечного!). Я уже при просмотре трейлера понял, что это кино МОЁ.
Во-вторых, я, как впечатлительная девушка, чуть не разрыдался на паре эпизодов, а в одном месте по моей спине пробежали мурашки (а это, други мои, что-нибудь да значит!).
В-третьих, я абсолютно согласен с автором книги и экранизаторами - все их мысли и идеи очень мне близки. Любовь, преданность, храбрость, честность - это давно уже просто набор слов. Чем больше их употребляют в речи, тем дешевле они становятся. Но в фильме им приданы объемные (чуть романтичные) и ощутимые образы. В общем, кино для настоящих романтиков. Рекомендую!
P.S. Помимо Колина Фарелла, который, если честно, в последнее время несколько раздражает, в фильме снялся Рассел Кроу - благодаря ему кино не скатилось в розовые сопли.
