(no subject)

[akatoljevich]

Детиздатом ЦК ВЛКСМ в 1937 году была издана книжка под довольно точно передающим ее смысл названием "Буденный". Среди прочих иллюстраций в ней была сильно ретушированная, буквально вылизанная фотография сабжа, стоящего мордой к лошади. Подпись под фотографией гласила "Буденный учит своего коня".
Когда стали готовить второе издание, редактор вымарал подпись и вписал новую версию: "Конь Буденного "Север" понимает каждое слово своего хозяина".
Как-то так.