Приключения в Депрессии, часть 5
Это мой перевод поста Элли «Adventures in Depression». Я выкладываю перевод и картинки автора под лицензией от Creative Commons, которую Элли выбрала для своего блога «Гипербола с половиной». Вся хвала - автору, а все огрехи перевода - мои. Добавлю, что эта лицензия означает свободное распространение с указанием источника, но запрещает коммерческое использование и переработку исходника.
Часть четвертая
И так началась крошечная революция.
Я могу что угодно.
Может, я даже возьму фильм ужасов.
Может, я возьму шесть фильмов ужасов.
Я хочу взять все эти фильмы и купить все эти конфеты.
Что, вечеринку устраиваешь?
Неа.
Слушай, может, ты сложишь все мои покупки в рюкзак?
Я выпорхнула из магазина как Бэтмэн и поехала домой в ореоле непобедимого сияния.
Кто знает - может. я даже дотронусь до паука чуть позже.
Вот так моя депрессия стала настолько ужасна, что она проломилась насквозь и обернулась чем-то вроде защитного панциря от страха.
Я абсолютно неуязвима!