重人!小山ツイター呟くの翻訳! (December 1 2010)

[akanishikoki]

 こんばんわっはは！(Lol using Shigeto!Koyama's evening greeting now. :)) )
今日はちょっと忙しいですけど、私は少しの時ので翻訳する出来ました。！(another fail attempt for Japanese)

どうぞ！

December 1,2010

◆重人です。おはにゃん！！今日は朝から仙台に行ってました。仙台の朝は寒かったなー。お昼はポカポカでした！楽屋なう。今から生姜焼き弁当と、お家から持ってきた韓国のり食べますよ★その後はゴロゴロするっちゃ！１２月突入ー。焦らずゆっくり頑張りましょう！自分のペースでいいのさ！重人より。
◆This is Shigeto. Ohanyan!! This morning I went to Sendai

Comments

[nya88_red]

Ha, Shige is his butai, I've been wondering for a while when Shigeto will talk about Shige =P and here it comes, thanks ^^ since I don't understand Jpns, this really help me ^^

[akanishikoki]

You're Welcome!! I am glad that I can help people in understanding his tweets! :D

[katrinasacay]

shige and shigeto met! xDDD oh koyama...LOL
thanks for this.^^

[akanishikoki]

You're welcome! :D Hahaha! Never did mentioned about Tegoshi though. D: (I mean I heard that Tegoshi has been watching his butai like everyday)

[jangheerin]

His references to NEWS and its members always make us laugh^^
Thanks for translating and sharing^^!

[akanishikoki]

People say he's an airhead, but the truth is being an airhead have the craziest ideas! :))))) You're welcome! :D

[jangheerin]

Airheads are often the bests!!

[milalalami]

xD SOOO CUTE !!

[simten]

sank you &hearts

[akanishikoki]

douitashii~ :D