(no subject)
Пройдя семь тысяч километров, ко мне пришла открытка из Айдзувакамацу, города в префектуре Фукусима.
Я очень ждала открытку из Японии, но даже не могла предположить, откуда она придет.
На открытке изображен замок Цуруга (как написано на обороте),или замок Айдзувакамацу, который, как говорит Вики, стоит в центре города.
Девушка по имени Мисаки (24 года) - жертва мартовского землетрясения. В своем профиле она пишет:
"11 марта в моей префектуре произошло ужасное землетрясение и цунами. Наш дом был сильно поврежден, но, к счастью, я и моя семья не пострадали. Тем не менее, на АЭС Фукусимы произошла серьезная авария, поэтому нам пришлось эвакуироваться. Мой родной город - Томиока. Это красивый маленький городок на побережье Тихого океана. Мы не можем туда вернуться, и это большое потрясение."
Далее она пишет, что сейчас у нее нет компьютера, и на сайт она заходит с телефона.
Это самая аккуратная открыточка из тех одиннадцати, что мне пришли. Сижу теперь и думаю: благополучные американцы и европейцы шлют иногда картонки из-под сухих завтраков и пишут порой настолько неразборчивым почерком, что его не разбирает даже тот, что ориентируется в английском куда лучше меня, а японка, которая осталась без дома, пишет мне открытку, на обратную сторону которой мне смотреть чуть ли не приятнее, чем на фасад.
Я очень ждала открытку из Японии, но даже не могла предположить, откуда она придет.
На открытке изображен замок Цуруга (как написано на обороте),или замок Айдзувакамацу, который, как говорит Вики, стоит в центре города.
Девушка по имени Мисаки (24 года) - жертва мартовского землетрясения. В своем профиле она пишет:
"11 марта в моей префектуре произошло ужасное землетрясение и цунами. Наш дом был сильно поврежден, но, к счастью, я и моя семья не пострадали. Тем не менее, на АЭС Фукусимы произошла серьезная авария, поэтому нам пришлось эвакуироваться. Мой родной город - Томиока. Это красивый маленький городок на побережье Тихого океана. Мы не можем туда вернуться, и это большое потрясение."
Далее она пишет, что сейчас у нее нет компьютера, и на сайт она заходит с телефона.
Это самая аккуратная открыточка из тех одиннадцати, что мне пришли. Сижу теперь и думаю: благополучные американцы и европейцы шлют иногда картонки из-под сухих завтраков и пишут порой настолько неразборчивым почерком, что его не разбирает даже тот, что ориентируется в английском куда лучше меня, а японка, которая осталась без дома, пишет мне открытку, на обратную сторону которой мне смотреть чуть ли не приятнее, чем на фасад.
