(no subject)
Я решила вспомнить молодость и поставила оффлайн-игру: "Шерлок Холмс против Джека Потрошителя". Сказать, что я была в шоке, начав играть - не сказать ничего.
Скриношоты из игры вынести нельзя, поэтому пришлось сфотографировать.
Видала я раньше ужасные русификации, но чтобы вот так, промтом - в первый раз. Да, я слишком мало играю в подобное )) Самое ужасное, что переключить субтитры на английские было нельзя, а на слух я все еще понимаю слишком мало. Слава богу, нашелся добрый человек, выложивший в теме с игрой более-менее читаемый русский вариант, найдя в нем "всего одну опечатку". Но опустим же тот факт, что переводчик новой версии не дружил с русским языком, ведь он хотя бы дружил с головой, не то, что предыдущий.
А в саму игру оказалось очень сложно играть :) Все время правой кнопкой мыши хочется развернуть камеру для лучшего обзора @_@
Скриношоты из игры вынести нельзя, поэтому пришлось сфотографировать.
Видала я раньше ужасные русификации, но чтобы вот так, промтом - в первый раз. Да, я слишком мало играю в подобное )) Самое ужасное, что переключить субтитры на английские было нельзя, а на слух я все еще понимаю слишком мало. Слава богу, нашелся добрый человек, выложивший в теме с игрой более-менее читаемый русский вариант, найдя в нем "всего одну опечатку". Но опустим же тот факт, что переводчик новой версии не дружил с русским языком, ведь он хотя бы дружил с головой, не то, что предыдущий.
А в саму игру оказалось очень сложно играть :) Все время правой кнопкой мыши хочется развернуть камеру для лучшего обзора @_@