stellar
Вернулась с концерта группы Stellar. Уууух, как мы отплясывали! Лена, спасибо (..а танго в вашем исполнении просто потрясающе!).
Про дермонтиновые юбки и готических девочек - отдельная тема.
А у нас там, на перфомансе, дискуссия вышла - касаемо названия группы. Лена утверждала, что это «что-то греческое или латинское про звезды», я говорила, что на латинском «что-то про звезду - это ad astra и вовсе не стеллар».
Так вот, придя домой и открыв Большой Энциклолингвистический Словарь, выяснилось, что Stellar - это в переводе с англ. «звездный», амер. «знаменитый, выдающийся», а «ad astra» - это в переводе с латинского «к звездам». Про греков - ни слова.
Так что ничья.
Про дермонтиновые юбки и готических девочек - отдельная тема.
А у нас там, на перфомансе, дискуссия вышла - касаемо названия группы. Лена утверждала, что это «что-то греческое или латинское про звезды», я говорила, что на латинском «что-то про звезду - это ad astra и вовсе не стеллар».
Так вот, придя домой и открыв Большой Энциклолингвистический Словарь, выяснилось, что Stellar - это в переводе с англ. «звездный», амер. «знаменитый, выдающийся», а «ad astra» - это в переводе с латинского «к звездам». Про греков - ни слова.
Так что ничья.