Опять про русский язык.

[ak_47]

Навеяно хорошим постом i-eron'a.

Я вынужден согласиться с Балалайкиным (и продолжение) - нет никакой пользы от русского языка вне современной России. На этом языке не происходит ничего вне российских границ. Не творятся культура и искусства, не создаётся наука, не производят даже качественных развлечений. Для общения с представителями других стран и

Comments

[profi]

Вам уже говорили выше. Напомню еще раз: русский язык - язык самой большой в мире интернет-халявы. Такого обилия бесплатных и качественных книг-музыки-кино нет ни на одном языке. Так что - спокойно пользуйтесь тем богатством, которое у Вас есть и не ропщите! :-)

[tobycrackit]

При этом огромного пласта свежей информации на русском просто нет.

[profi]

Ну так он есть на английском. Вообще если речь касается именно информации, а не тесно связанных с языком областей искусства (литература, театр, в меньшей степени - кино) очень скоро полиглотизм потеряет всякий смысл. Развитие машинного перевода и скорость процессоров решат все проблемы. Достаточно знать хорошо хоть какой-то язык. Он может быть и русским. И венгерским. И суахили. Какая, нафик, разница?

А реальный полиглотизм или привязанность к конкретному языку останется для литератнурно-театральных гурманов. Чувствовать "вкус" языка, ритм, поэтику, мелодию. Большинству людей - не до этого.

Так что тема обсуждения, ИМХО, какая-то сильно надуманная.

[tobycrackit]

Ну если уж все равно, каким языком пользоваться, то неплохо было бы, чтобы остался всего один.

[profi]

Откуда такая категоричность? Вы - член ВКП(б)?

Один умный человек сказал: "Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ". Не нужно сужать мир. Это технобольшевизм.

[tobycrackit]

Попробуйте перебраться в англоязычную среду, сразу увидите, есть разница или нет.

[profi]

Вы говорите смешные глупости, полагая свой опыт уникальным. Повзрослеете - поумнеете. Или нет.

[tobycrackit]

Извиняюсь за грубость, привык к массовому наплыву в ЖЖ невменяемых троллей, вот и стал огрызаться сразу же.
Больше не буду )

[profi]

Нормально, бывает. Я за собой тоже подчистил. И этот диалог тоже к делу не относится.

[tobycrackit]

А если по делу, то предложи сейчас кто, чтобы все языки исчезли без следа, оставив один английский, а все люди стали носителями английского, я бы согласился тотчас.
И ни на минуту бы о русском языке не пожалел.

[profi]

Очень жаль, что Вы так думаете. Что Вы скажете о таком аргументе?
http://ak-47.livejournal.com/62673.html?thread=614609#t614609

[tobycrackit]

Аргумент здравый, но все же исходный посыл не отменяет.
Это как если слепоглухой внезапно обретет зрение, то он глухим от это быть не перестанет.
Но жить ему станет гораздо проще :-)
Так и здесь: знание языка - это зрение, а погружение в культуру - слух.

[profi]

Так и не так. Владение наиболее распространенным языком - большой плюс. Огромадный. Я был бы последним дураком, елси бы это отрицал. Но это вовсе не универсальный способ решения культурно-этических проблем. Для последних владение языком - условие необходимое, но недостаточное.

Для решения же проблем получения информации (общей и профессиональной) знание языка (как я и писал выше) становится все менее обязательным. ЭТУ (подчеркиваю, именно эту) проблему уже решает (а в будущем совсем решит) машинный перевод.

[tobycrackit]

Машинный перевод устной речи в реальном времени пока находится в зачаточном состоянии.
Подумайте, насколько было бы удобнее путешествовать по миру, не будь языкового барьера.
При этом абсолютно не критична другая культура, проблема именно в языке.
Плюс найти себе работу в другой стране было бы гораздо проще. Без знания языка вас никуда не возьмут, и переводчики здесь не помогут.
Плюс музыка и поэзия - перевод в ней практически гарантированно убивает все очарование.

Можно найти еще много примеров проблем, которые при нынешнем уровне технологии решатся еще не скоро.
А плюсов от большого количества языков я особых не вижу, кроме общих рассуждений о том, что много лучше, чем один.
Но язык - это не корпорация или партия, где монополия вредна. Язык - лишь способ передачи информации между людьми.