С зачёркнутыми слезами особенно сильная правка. Только мне кажется, у тебя в строке "Набросив на плечи шинелm" опечатка. Шинель. Или ты её просто сохранила? Спасибо, Оленька, за твой труд.
Ой, как ты подметила, какая ты молодец! Да, это я сначала отпечала, а потом пыталась поправить, как было написано поэтом Шамовым: отец написал "шинель", чтобы было в рифму, а Шамов написал, что правильнее было бы "шинели" надели, но тогда ломается рифма. И я сначала напечатала "шинели", а потом решила оставить единственное число, но, очевидно, была на латинской клавиатуре. Сейчас поправлю. Похоже, ты единственная одолела текст:)) Мне так приятно, что ты всегда все читаешь:)))) Мне дорого осознавать, что ты так внимательна ко мне:))
Конечно, читаю. Столько мудрости, которая уже по полочкам разложена. Я же знаю, что ты не только для себя, но и для нас пишешь. Ценю. А текст, может, и одолели, просто не сказали ничего. Я знаю, что некоторые предпочитают молча читать, им сложно слова находить :))
Отец 32 г рождения учился в ХВАУ. Я ходя пешком под стол слышал и запомнил отрывки. Спасибо за полный текст. Две строки я помнил в другой интертрепации: ...конечно не по доброй воле, ведь не учился он в спецшколе...
Неожиданно... Я думала, отец это для своих писал... Он тоже закончил авиационное училище. Возможно, что Харьковское. Я сейчас прочитала ваш комментарий и подумала, что даже не знаю, где он учился...
Забавно, а я ведь в какой-то давным-давно прочитанной книжке встречала эпизод, в котором кто-то из героев декламировал "Евгения Онегина в авиации"! Насколько помню, там было:
Весна, механик торжествуя, Сливает в бочку антифриз...
Ну, то есть, определённую известность в народе текст таки имел))
А вот что это была за книга и кто автор - не вспомню уже, хоть убей(
Я об этом не знаю, сама в цитатами этого текста нигде не встречалась. Критика поэта Ивана Шамова говорит о том, что все-таки это написал отец. Но я не претендую ни на что, разумеется. Всё в жизни может быть, я же говорю. никогда не знаешь, куда твои слова тебя приведут
( ... )
Ну вот там в книге, насколько я помню, это подавалось как такое народное_творчество.
Просто невероятное ощущение - обнаружить, что у этого "фольклора" есть совершенно конкретный автор, да ещё и близкий родственник пусть через интернет, но всё же знакомого тебе человека)
Блин, я думал, что это навсегда потерялось. Но сегодня, шлепая по лужам, вдруг вспомнилось "Весна! Механик, торжествуя, сливает в бочку антифриз..." Думал, что это всё ушло в небытие вместе с отцом, который ушел в 80-х. Дай, думаю, погляжу, что осталось в просторах рунета на эту тему. Спасибо от меня и отца (2-й украинский 44-45г)
Для меня самой был сюрприз, когда я в архиве мамы обнаружила эту тетрадку. Перепечатала скорее для себя, чтобы осталось в интернете на память. А оказалось, столько людей заглядывают в этот пост, разыскивая именно "Авиационного Онегина" либо по цитатам из этой пародии. Выходит, не случайно нашла, не случайно перепечатала, не только мне это оказалось нужным. Не знала, что этот текст настолько был популярен.
И вам спасибо за отклик и добрые слова. Здоровья и радости вам. Отцу - светлая память. Хорошего сына он вырастил, похоже.
ЗАП это не запас, а Запасной авиационный полк. Во время войны была практика, что после обучения механика отправляли сначала на авиазавод где он своими руками должен был собирать самолеты, чтобы лучше понимать их конструкцию. А затем перед распределением в боевую часть отправляли в ЗАП -это были авиачасти резерва откуда по запросу людей распределяли по авиаполкам. На оборонных заводах была хорошая по тем временам кормёжка, а вот в ЗАП кормили по низким нормам. Всё это исторически верно отражено в романе
( ... )
Спасибо за пояснения! Отец был как раз авиационным механиком или техником, значит, про ЗАП мог знать хорошо. Отец сначала учился, на фронт попал в 1944 году (он 1924 года рождения), у него были медали "За взятие Кёнигсберга" и "За освобождение Варшавы", выданная правительством Польши в 1946 году.
После войны он поступил в Военную Академию им. Ленина, стал военным журналистом. Последние годы перед отставкой служил в АБТВ им. Малиновского в Лефортово, был главным редактором газеты "Танкист".
Думаю, что он мог быть автором этой поэмы, он был талантливым человеком. Где-то сохранились его сказки, написанные им для нас с братом. Но доказательств или подтверждений этому нет, поэтому утверждать наверняка не стану. Пусть будет фольклор. Тем более, раз у этого романа есть продолжение :) Спасибо!
Comments 15
Только мне кажется, у тебя в строке "Набросив на плечи шинелm" опечатка. Шинель. Или ты её просто сохранила?
Спасибо, Оленька, за твой труд.
Reply
Да, это я сначала отпечала, а потом пыталась поправить, как было написано поэтом Шамовым: отец написал "шинель", чтобы было в рифму, а Шамов написал, что правильнее было бы "шинели" надели, но тогда ломается рифма. И я сначала напечатала "шинели", а потом решила оставить единственное число, но, очевидно, была на латинской клавиатуре. Сейчас поправлю.
Похоже, ты единственная одолела текст:))
Мне так приятно, что ты всегда все читаешь:))))
Мне дорого осознавать, что ты так внимательна ко мне:))
Reply
А текст, может, и одолели, просто не сказали ничего. Я знаю, что некоторые предпочитают молча читать, им сложно слова находить :))
Reply
Reply
Он тоже закончил авиационное училище. Возможно, что Харьковское. Я сейчас прочитала ваш комментарий и подумала, что даже не знаю, где он учился...
Спасибо за комментарий!
Reply
Насколько помню, там было:
Весна, механик торжествуя,
Сливает в бочку антифриз...
Ну, то есть, определённую известность в народе текст таки имел))
А вот что это была за книга и кто автор - не вспомню уже, хоть убей(
Reply
Reply
Просто невероятное ощущение - обнаружить, что у этого "фольклора" есть совершенно конкретный автор, да ещё и близкий родственник пусть через интернет, но всё же знакомого тебе человека)
Reply
Reply
Reply
И вам спасибо за отклик и добрые слова. Здоровья и радости вам. Отцу - светлая память. Хорошего сына он вырастил, похоже.
Reply
Reply
После войны он поступил в Военную Академию им. Ленина, стал военным журналистом. Последние годы перед отставкой служил в АБТВ им. Малиновского в Лефортово, был главным редактором газеты "Танкист".
Думаю, что он мог быть автором этой поэмы, он был талантливым человеком. Где-то сохранились его сказки, написанные им для нас с братом.
Но доказательств или подтверждений этому нет, поэтому утверждать наверняка не стану. Пусть будет фольклор. Тем более, раз у этого романа есть продолжение :)
Спасибо!
Reply
Leave a comment