Валентин Гафт

[ajugov]

Утром посмотрел передачу "Наблюдатель" на канале "Культура" и телефильм "Мне снился сон..." с Валентином Иосифовичем Гафтом и Романом Григорьевичем Виктюком. Фильм о двух гениях. О том, как они репетируют. Как прислушивается к Роману Виктюку Валентин Гафт. Как они ворчат друг на друга и создают спектакль. Какой потрясающий актер - Валентин Гафт!

Comments

[archaicon]

Вроде бы далеко от театра, но именно Гафтом приходилось третировать переводчиков при постановке фразы в тексте . Не было лучшего примера чтобы показать: фраза в книге, на которую не хватило бы дыхания на сцене, задыхается и умирает. И драматические бездны точек.