Стокгольм: окончание
Я уже вернулась в Москву и понемногу начну вспоминать поездку. А для начала предупреждение: если хочется съездить на фестиваль почти задаром (то есть, только дорогу оплачивать) - то волонтер это идеальное решение. Но если при этом хочешь отдохнуть - то волонтер-переводчик - не вариант. Зато если есть желание спать по 4 часа, переводить нон-стоп по 16 часов, познакомиться с кучей прекрасных людей и без регистрации проникать на закрытые концерты и встречи в рамках фестиваля - добро пожаловать)
А пока я отсыпаюсь, остаток Стокгольма:
PUB - Это всего навсего магазин одежды.
[PUB]
В Systembolaget прячется алкогольный магазин. Вот не знала бы - по названию бы не догадалась.
Ну и еще смешное расхождение языков. Korv&Glass продают на каждом углу. Но я с норвежского перевожу это как "корзины и стекло" (подумаешь, korv вместо kurv). А на деле это сосиски и мороженое.
[Korv&Glass]
Мне одной кажется, что это скорее мужская голова?
[голова и еще пара вывесок]
Фото выложены как всегда здесь https://plus.google.com/photos/106549743980565435630/albums/6037020942814812193
А пока я отсыпаюсь, остаток Стокгольма:
PUB - Это всего навсего магазин одежды.
[PUB]
В Systembolaget прячется алкогольный магазин. Вот не знала бы - по названию бы не догадалась.
Ну и еще смешное расхождение языков. Korv&Glass продают на каждом углу. Но я с норвежского перевожу это как "корзины и стекло" (подумаешь, korv вместо kurv). А на деле это сосиски и мороженое.
[Korv&Glass]
Мне одной кажется, что это скорее мужская голова?
[голова и еще пара вывесок]
Фото выложены как всегда здесь https://plus.google.com/photos/106549743980565435630/albums/6037020942814812193