Nov 15, 2011 13:52
Предлагаю принять общемировой закон, в котором будет прописано, что все имена собственные должны звучать только на том языке, на котором они были придуманы/составлены/записаны изначально.
Отмазки типа - да вы сломаете свой язык об наш - не прокатят.
Какой нафиг Пекин - кит. 北京, палл.- Бэйцзин, пиньинь - Běijīng
Какой нафиг Бангкок - กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร, также Крунг Тхеп или Крунг Тхеп Маха Накхон
Какая нафиг Грузия - საქართველო [sɑkʰɑrtʰvɛlɔ], Сакартве́ло
Какой нифиг ПариЖ - Paris [paˈʁi] (i) /пари́/
Какой нафиг Рим - Roma [ˈroːma]
Какой глухой калека переводил названия?
Смысл донес?
Жалуйтесь.