Похоже Borland похоронили в недрах Micro Focus-а преждевременно. Borland
получил конкурентное предложение. Причём, поскольку предложение не от другого производителя софта, а от "неназванного финансового покупателя", речь, насколько я понимаю, идёт именно о смене владельца Borland-а, а не о поглощении, как в случае с Micro Focus.