Смешной Париж: мост Менял

[aisses_s]

Клод ле Пти (1638 - 1662) г.

«Мост Менял»
(из цикла «Paris ridicule / Смешной Париж»)
пер. М.Кудинова

За этот белый мост приняться
Нам не пора ли? Ямб наш трезв.
А мост, хотя порой он резв,
Не может на ногах держаться.
Но знай, привязан я к тебе
В твой изменчивой судьбе.
Хоть сделали тебя прескверно
И вечно чинят - не беда!
Мостом Менял ты назван верно:
Ведь ты меняешься всегда.