Kathy Reichs. Bones to Ashes.
В основе сериала Bones лежат книги Kathy Reichs. На нынешний момент книг 11, меня понесло читать 10-ую.
Отличий, судя по единственной прочитанной книге, довольно много. Сходства: имя главной героини, ее профессия. И детективный сюжет.
Отличия:
В сериале действие происходит в столице США. В книгах героиня перемещается из Монреаля, Канада, в Северную Каролину, США, и обратно (вероятно, действие одной книги - в США, следующей - в Канаде, следующей - в США и т.д.). В сериале действует небольшая сплоченная команда. В книге этого нет. В сериале главной героине немножко за 30, у нее нет детей, мужа, мать мертва, отец - не то, чтобы совсем бывший, преступник, старший брат, кажется, механик, имеющий умеренные проблемы с законом. В книге главной героине где-то между 40-50 (убейте, не помню), ее дочь учится в ВУЗе, дама разведена, ее родители, кажется, оба мертвы (про отца точно, про мать не помню), есть младшая сестра (в постоянной круговерти бракоразводных и бракозаключительных процессов), а младший брат умер в детстве от лейкемии. В сериале улики правят бал, техника - за гранью представимого, каждое дело важно и раскрыто. В книге улики не всегда убедительны, они дают недостаточно информации, дела часто не удается раскрыть, или не удается раскрыть целиком, или... в Монреале героиня работает с отделом, занимающимся старыми нераскрытыми делами. А, еще есть рутинная работа (в больших количествах) и нет Зака ("Зак очистил кости, провел обследование, собрал череп, установил орудие убийства, - я сделала свою работу". (с) Темпранс из сериала). И в книге у героини гораздо меньше денег. То есть она не страдает от излишней бедности, но и чрезмерным богатством, как Темпранс из сериала ("Куда бы мне деть эти деньги?.." и в результате строит мост), она не отличается.
Мне нравится Bones-сериал, и книга тоже понравилась. Я вообще люблю детективы, правда, и это первая книга серии, которую я читала. Конечно, если подходить к ней с завышенными ожиданиями (не шедевр мировой литературы, нет) или предполагать, что книга соответствует сериалу, как манга Naruto аниме, вы останетесь разочарованными. Но сюжет приятный, герои милые, информация о разных областях криминалистики, может, дана немного грубовато, но интересно. По языку: много разговорного, достаточно много терминов (впрочем, знание точного перевода названия каждой кости или бактерии, а также ее основных свойств мне бы впечатление только испортило - люблю детективы, но не медицину), в книгах, действие которых происходит в Монреале (как в той, которую я читала), много французских слов. Незнание французского читать не мешает, просто, они есть.
По сюжету: забавно, хотя и очень своеобразно. После сериала, где техника за гранью фантастики, развязка книги приводит к людям, чье представление о возможностях медицины соответствует 19 веку. И много о том, каким жестоким общество было раньше.
Развязка для детектива неожиданно добрая.=)
Давно не писала, отвыкла. Кошмар!..
Отличий, судя по единственной прочитанной книге, довольно много. Сходства: имя главной героини, ее профессия. И детективный сюжет.
Отличия:
В сериале действие происходит в столице США. В книгах героиня перемещается из Монреаля, Канада, в Северную Каролину, США, и обратно (вероятно, действие одной книги - в США, следующей - в Канаде, следующей - в США и т.д.). В сериале действует небольшая сплоченная команда. В книге этого нет. В сериале главной героине немножко за 30, у нее нет детей, мужа, мать мертва, отец - не то, чтобы совсем бывший, преступник, старший брат, кажется, механик, имеющий умеренные проблемы с законом. В книге главной героине где-то между 40-50 (убейте, не помню), ее дочь учится в ВУЗе, дама разведена, ее родители, кажется, оба мертвы (про отца точно, про мать не помню), есть младшая сестра (в постоянной круговерти бракоразводных и бракозаключительных процессов), а младший брат умер в детстве от лейкемии. В сериале улики правят бал, техника - за гранью представимого, каждое дело важно и раскрыто. В книге улики не всегда убедительны, они дают недостаточно информации, дела часто не удается раскрыть, или не удается раскрыть целиком, или... в Монреале героиня работает с отделом, занимающимся старыми нераскрытыми делами. А, еще есть рутинная работа (в больших количествах) и нет Зака ("Зак очистил кости, провел обследование, собрал череп, установил орудие убийства, - я сделала свою работу". (с) Темпранс из сериала). И в книге у героини гораздо меньше денег. То есть она не страдает от излишней бедности, но и чрезмерным богатством, как Темпранс из сериала ("Куда бы мне деть эти деньги?.." и в результате строит мост), она не отличается.
Мне нравится Bones-сериал, и книга тоже понравилась. Я вообще люблю детективы, правда, и это первая книга серии, которую я читала. Конечно, если подходить к ней с завышенными ожиданиями (не шедевр мировой литературы, нет) или предполагать, что книга соответствует сериалу, как манга Naruto аниме, вы останетесь разочарованными. Но сюжет приятный, герои милые, информация о разных областях криминалистики, может, дана немного грубовато, но интересно. По языку: много разговорного, достаточно много терминов (впрочем, знание точного перевода названия каждой кости или бактерии, а также ее основных свойств мне бы впечатление только испортило - люблю детективы, но не медицину), в книгах, действие которых происходит в Монреале (как в той, которую я читала), много французских слов. Незнание французского читать не мешает, просто, они есть.
По сюжету: забавно, хотя и очень своеобразно. После сериала, где техника за гранью фантастики, развязка книги приводит к людям, чье представление о возможностях медицины соответствует 19 веку. И много о том, каким жестоким общество было раньше.
Развязка для детектива неожиданно добрая.=)
Давно не писала, отвыкла. Кошмар!..