Мандопоп
Клип Jane Zhang на Dear Jane
http://you.video.sina.com.cn/b/12952930-1212188024.html
Клип не интересный (если вы, конечно, не можете с кайфом смотреть на Чжаню), а песня хорошая. Думаю, перевести ее, что ли... ну, учитывая что "лапша по-сычуаньски" у меня ни во что приличное не превратится...
В каком-то смысле, открытие вечера - 吴向飞 (У Сянфэй). Парень, поет мандо-поп (если мандо-поп - это попса на путунхуа, а не что-нибудь умное, конечно), голос, вроде, не криминальный, слова прилипчивые (вроде 朋友变成了爱人, "подруга стала любимой"), но фишка не в этом. Фишка в том, что у него была песня 唐三藏 (Тан Сюанцзан). С которой был скандал - кто-то не тот ее транслировать/выкладывать взялся, если я правильно поняла. Потом у песни были большие шансы стать тематической песней корейской онлайн игры по "Путешествию на Запад". Стала или нет, не знаю - и, что трагичнее, я не нашла саму песню. Там, где она, якобы, есть, у меня не проигрывается =((
Зато нашла слова. Они под катом, пока без перевода.
唐三藏
作词：吴向飞 作曲：曲世聪
一路坎坷 到处鬼怪妖魔
用大智慧 化干戈为玉帛
宅心仁厚 为此受尽折磨
来生转世 悟出人情淡薄
都说善有善报
可我怎么就没得到
难道就因为我心好
就该被利用 被你过河拆桥
阿弥陀佛 说声 阿弥陀佛
谁对我好 我对谁好
阿弥陀佛 说声 阿弥陀佛
你不过是 花花草草
阿弥陀佛 说声 阿弥陀佛
想开一点 长生不老
阿弥陀佛 说声说声 阿弥陀佛
六道轮回 对人要好
你登你的天 我过我的长河
凡事随缘 皆有因果
怎么被我看到了人心蛊惑
罪过 罪过
Блог У Сянфэя - http://blog.sina.com.cn/wuxiangfei Очень повышает самооценку - он пишет крайне простым языком. XD Я еще развлекаюсь, слушая песенки из, не знаю, как это обозвать, музыкального сопровождения? Последних прослушанных? На англоязычных и русскоязычных блогах такое особо не распространено.
http://you.video.sina.com.cn/b/12952930-1212188024.html
Клип не интересный (если вы, конечно, не можете с кайфом смотреть на Чжаню), а песня хорошая. Думаю, перевести ее, что ли... ну, учитывая что "лапша по-сычуаньски" у меня ни во что приличное не превратится...
В каком-то смысле, открытие вечера - 吴向飞 (У Сянфэй). Парень, поет мандо-поп (если мандо-поп - это попса на путунхуа, а не что-нибудь умное, конечно), голос, вроде, не криминальный, слова прилипчивые (вроде 朋友变成了爱人, "подруга стала любимой"), но фишка не в этом. Фишка в том, что у него была песня 唐三藏 (Тан Сюанцзан). С которой был скандал - кто-то не тот ее транслировать/выкладывать взялся, если я правильно поняла. Потом у песни были большие шансы стать тематической песней корейской онлайн игры по "Путешествию на Запад". Стала или нет, не знаю - и, что трагичнее, я не нашла саму песню. Там, где она, якобы, есть, у меня не проигрывается =((
Зато нашла слова. Они под катом, пока без перевода.
唐三藏
作词：吴向飞 作曲：曲世聪
一路坎坷 到处鬼怪妖魔
用大智慧 化干戈为玉帛
宅心仁厚 为此受尽折磨
来生转世 悟出人情淡薄
都说善有善报
可我怎么就没得到
难道就因为我心好
就该被利用 被你过河拆桥
阿弥陀佛 说声 阿弥陀佛
谁对我好 我对谁好
阿弥陀佛 说声 阿弥陀佛
你不过是 花花草草
阿弥陀佛 说声 阿弥陀佛
想开一点 长生不老
阿弥陀佛 说声说声 阿弥陀佛
六道轮回 对人要好
你登你的天 我过我的长河
凡事随缘 皆有因果
怎么被我看到了人心蛊惑
罪过 罪过
Блог У Сянфэя - http://blog.sina.com.cn/wuxiangfei Очень повышает самооценку - он пишет крайне простым языком. XD Я еще развлекаюсь, слушая песенки из, не знаю, как это обозвать, музыкального сопровождения? Последних прослушанных? На англоязычных и русскоязычных блогах такое особо не распространено.