Translation of Hashimoto Ryosuke's Myojo Semtember 2011
Translation of Hashimoto Ryosuke's Myojo Semtember 2011
translation is credit to amnosseiran @ LJ
Hashimoto Ryosuke
I love fireworks. So when I smell the gunpowder from the fireworks, at that moment, I think that it’s summer. During the summer, I go to as many firework shows as possible, and when I can’t go, I invite some friends over and have one of our own. I love it that much!! When I do it with my friends, sometimes we start from the morning (laughs). I think it’s natural that fireworks = nighttime, but fireworks during the daytime is really pretty too.
In the summer, girls start wearing short pants and miniskirts and showing their legs, right? As a guy, it kind of makes my heart pound (laughs). It doesn’t matter if they’re legs are thin or long or not! Just the situation of having their legs out is exciting!! I think having a little bit of leg protruding from the bottom of the yukata is fresh and cute too, but I want girls to wear short bottoms during the summer. But for my own girlfriend, I don’t want the other guys to see, so I might have her hide her legs (laughs). Men are selfish like that!!