[Lyrics] let go again 〜Flower feat. Verbal〜
anyone who knows me, knows that M-flo feat. YOSHIKA's 「let go」is one of my top five songs...
so you can imagine how excited I was when it showed up on Shota Shimizu's COLOR album....
(VERY excited, if you couldn't imagine)
and now Flower has come out with a new song... 「let go again」 featuring Verbal!!!
Here's the lyrics because Ainoa doesn't know enough Japanese :-p
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta Let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know i gotta leave it all behind and let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better believe it baby, Let go... again
今でも忘れられなくて
ima demo wasurerarenakute
even know, I can't forget
一人じゃ強くなれなくて
hitori ja tsuyokunarenakute
I can't be strong alone
諦めた方がいいよ、と言われても
akirameta hou ga ii yo, to iwaretemo
even though you were told, "You should give up."
その気持ちどうしても gotta let me know
sono kimochi doushitemo gotta let me know
no matter what, you've gotta let me know those feelings
伸ばすこの手が届かないと分かってても
nobasu kono te ga todokanai to wakattetemo
even though I know you're out of reach now
もしも伝わるなら・・・一瞬でも
moshimo tsutawaru nara... isshun demo
if my message reaches you... even for a moment
叶わない恋に溺れてもこのまま
kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Although I'm still drowning in this love that will never be
夢から覚めたくない can't let go
yume kara sametakunai can't let go
I don't want to wake up from this dream, I can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
It's selfish but I want your unwavering love here
手放したはずのに何故かまだ holding on
tebanashita hazunoni nazeka mada holding on
I was supposed to let you go but for some reason I'm still holding on
まだ忘れられないこの気持ち going on
mada wasurerarenai kono kimochi going on
I can't forget this feeling yet, it keeps going on
もしかしてまだチャンスはあるはずなのにって
moshikashite mada chansu wa aru hazunanoni tte
perhaps, "there's gotta still be a chance"
会いたい I need you in my life
aitai I need you in my life
I wanna see you, I need you in my life
心の空白を騙し騙し埋めてくぜ everyday
kokoro no kuuhaku wo damashidamashi umetekuze everyday
I fill the void in my heart using every trick in the book everyday
毎日確実に色褪せてく
mainichi kakujitsu ni iroaseteku
and everyday it's definitely fading
一人だと乱れてくようで
hitori da to midareteku youde
and it seems like I'm a wreck if I'm alone
これでいいんだって、自分で言い聞かせて
kore de iinda tte, jibun de iikikasete
So "It's better this way," is what I keep telling myself
でも何か違うってのはバレてる
demo nanika chigau tte no wa bareteru
but it's obvious that something's not right
かのように callin me, callin me everyday
kanoyouni callin me, callin me everyday
and it's like you know it and are callin me, callin me everyday
I know それは君なりの way
I know sore wa kimi nari no way
and I know it's the way you are
その優しさが killin me everyday
sono yasashisa ga killin me everyday
and that kindness (of yours) is killin me everyday
高く夜空に願を叫んでみても
takaku yozora ni negai wo sakende mitemo
even when I try to yell my prayers at the night sky
涙 が止まらないよ・・・どうして
namida ga tomaranai yo... doushite
the tears won't stop... why
壊れそうな位不安になるだけ
kowaresou na kurai fuan ni naru dake
I feel like I'm going to break and I'm filled with nothing but uneasiness
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why hitorishimeshitakunaru no
Oh why do I want to monopolize my love?
何も言わずにただ君の愛がここに欲しいよ
nani mo iwazuni tada kimi no ai ga koko ni hoshii
Without saying anything, I just want your love right here.
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta Let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go...
I know I gotta leave it all behind and let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from better believe it baby, let go... again...
We got...
弱点、だらけな僕らだけど
jakuten, darake na bokura dakedo
even though you and I have got nothing but weaknesses
Run away してても答えは出ない
Run away shitetemo kotae wa denai
And even if we run away, the answer won't surface
So face・・・現実を見つめなおし ring ring ring
so face... genjitsu wo mitsume naoshi ring ring ring
So face... face reality again, ring ring ring
心で鳴り止まない、思い出のララバイ
kokoro de nariyamanai, omoide no rarabai
and it never stops resounding in my heart, our reminiscent lullaby
君とのtune一人だと歌えない
kimi to no tune hitori da to utaenai
that tune I sang with you, it can't be sung alone
二人でおどりたい
futari de odoritai
I want to dance with you
やっぱあの頃戻りたい Gotta tell you tonight
yappa ano koro modoritai Gotta tell you tonight
I still wanna go back to how it was back then. Gotta tell you tonight
Tell me how to be free
Oh baby (All we got is us...)
Oh baby (All we got is us...)
Will my heart be free
So tell me 一瞬でも
So tell me isshun demo
So tell me, even for a moment
叶わない恋に溺れてもこのまま
kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Although I'm still drowning in this love that will never be
夢から覚めたくない can't let go
yume kara sametakunai can't let go
I don't want to wake up from this dream, I can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
It's selfish but I want your unwavering love here
壊れそうな位不安になるだけ
kowaresou na kurai fuan ni naru dake
I feel like I'm going to break and I'm filled with nothing but uneasiness
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why hitorishimeshitakunaru no
Oh why do I want to monopolize my love?
何も言わずにただ君の愛がここに欲しいよ
nani mo iwazuni tada kimi no ai ga koko ni hoshii
Without saying anything, I just want your love right here.
so you can imagine how excited I was when it showed up on Shota Shimizu's COLOR album....
(VERY excited, if you couldn't imagine)
and now Flower has come out with a new song... 「let go again」 featuring Verbal!!!
Here's the lyrics because Ainoa doesn't know enough Japanese :-p
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta Let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know i gotta leave it all behind and let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from
Better believe it baby, Let go... again
今でも忘れられなくて
ima demo wasurerarenakute
even know, I can't forget
一人じゃ強くなれなくて
hitori ja tsuyokunarenakute
I can't be strong alone
諦めた方がいいよ、と言われても
akirameta hou ga ii yo, to iwaretemo
even though you were told, "You should give up."
その気持ちどうしても gotta let me know
sono kimochi doushitemo gotta let me know
no matter what, you've gotta let me know those feelings
伸ばすこの手が届かないと分かってても
nobasu kono te ga todokanai to wakattetemo
even though I know you're out of reach now
もしも伝わるなら・・・一瞬でも
moshimo tsutawaru nara... isshun demo
if my message reaches you... even for a moment
叶わない恋に溺れてもこのまま
kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Although I'm still drowning in this love that will never be
夢から覚めたくない can't let go
yume kara sametakunai can't let go
I don't want to wake up from this dream, I can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
It's selfish but I want your unwavering love here
手放したはずのに何故かまだ holding on
tebanashita hazunoni nazeka mada holding on
I was supposed to let you go but for some reason I'm still holding on
まだ忘れられないこの気持ち going on
mada wasurerarenai kono kimochi going on
I can't forget this feeling yet, it keeps going on
もしかしてまだチャンスはあるはずなのにって
moshikashite mada chansu wa aru hazunanoni tte
perhaps, "there's gotta still be a chance"
会いたい I need you in my life
aitai I need you in my life
I wanna see you, I need you in my life
心の空白を騙し騙し埋めてくぜ everyday
kokoro no kuuhaku wo damashidamashi umetekuze everyday
I fill the void in my heart using every trick in the book everyday
毎日確実に色褪せてく
mainichi kakujitsu ni iroaseteku
and everyday it's definitely fading
一人だと乱れてくようで
hitori da to midareteku youde
and it seems like I'm a wreck if I'm alone
これでいいんだって、自分で言い聞かせて
kore de iinda tte, jibun de iikikasete
So "It's better this way," is what I keep telling myself
でも何か違うってのはバレてる
demo nanika chigau tte no wa bareteru
but it's obvious that something's not right
かのように callin me, callin me everyday
kanoyouni callin me, callin me everyday
and it's like you know it and are callin me, callin me everyday
I know それは君なりの way
I know sore wa kimi nari no way
and I know it's the way you are
その優しさが killin me everyday
sono yasashisa ga killin me everyday
and that kindness (of yours) is killin me everyday
高く夜空に願を叫んでみても
takaku yozora ni negai wo sakende mitemo
even when I try to yell my prayers at the night sky
涙 が止まらないよ・・・どうして
namida ga tomaranai yo... doushite
the tears won't stop... why
壊れそうな位不安になるだけ
kowaresou na kurai fuan ni naru dake
I feel like I'm going to break and I'm filled with nothing but uneasiness
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why hitorishimeshitakunaru no
Oh why do I want to monopolize my love?
何も言わずにただ君の愛がここに欲しいよ
nani mo iwazuni tada kimi no ai ga koko ni hoshii
Without saying anything, I just want your love right here.
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta Let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go...
I know I gotta leave it all behind and let go
Let go... Let go... Let go... Let go... Let go... I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from better believe it baby, let go... again...
We got...
弱点、だらけな僕らだけど
jakuten, darake na bokura dakedo
even though you and I have got nothing but weaknesses
Run away してても答えは出ない
Run away shitetemo kotae wa denai
And even if we run away, the answer won't surface
So face・・・現実を見つめなおし ring ring ring
so face... genjitsu wo mitsume naoshi ring ring ring
So face... face reality again, ring ring ring
心で鳴り止まない、思い出のララバイ
kokoro de nariyamanai, omoide no rarabai
and it never stops resounding in my heart, our reminiscent lullaby
君とのtune一人だと歌えない
kimi to no tune hitori da to utaenai
that tune I sang with you, it can't be sung alone
二人でおどりたい
futari de odoritai
I want to dance with you
やっぱあの頃戻りたい Gotta tell you tonight
yappa ano koro modoritai Gotta tell you tonight
I still wanna go back to how it was back then. Gotta tell you tonight
Tell me how to be free
Oh baby (All we got is us...)
Oh baby (All we got is us...)
Will my heart be free
So tell me 一瞬でも
So tell me isshun demo
So tell me, even for a moment
叶わない恋に溺れてもこのまま
kanawanai koi ni oboretemo kono mama
Although I'm still drowning in this love that will never be
夢から覚めたくない can't let go
yume kara sametakunai can't let go
I don't want to wake up from this dream, I can't let go
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
wagamama demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
It's selfish but I want your unwavering love here
壊れそうな位不安になるだけ
kowaresou na kurai fuan ni naru dake
I feel like I'm going to break and I'm filled with nothing but uneasiness
Oh why 独り占めしたくなるの
Oh why hitorishimeshitakunaru no
Oh why do I want to monopolize my love?
何も言わずにただ君の愛がここに欲しいよ
nani mo iwazuni tada kimi no ai ga koko ni hoshii
Without saying anything, I just want your love right here.