Английские эпиграммы II

[aisergey]

С лёгкой руки marygrove, продолжаем тему английских эпиграмм. Сначала его две чудесные эпитафии (из неизвестного сборника).

Шуршанья трав не нарушая,
Лежит здесь Фредди Флик,
Который стал с седьмого мая
Придерживать язык.

Здесь лежит бедняжка Джудит.
Пусть земля ей пухом будет.
В первый раз легла она
Рано, трезвая, одна...

Первоисточник пока найти не

Comments

[lady_tiana]

Здорово! Поюс к давно знакомым и любимым нашла много для себя нового. :)))

[aisergey]

Был ещё переводчик английских эпиграмм. Не помню его фамилии, так что, вполне возможно продолжение...

[lady_tiana]

Ну, я тебе тоже могу коллекцию пополнить, благо мой свекр к этому благому делу руку приложил. :))))

[aisergey]

Это нужно сделать! Я буду очень благодарен!!!

[lady_tiana]

Эх, кажется, я слишком рано тебя обнадежила... Я думала, что эти переводы у нас есть, но увы, в официальный сборник стихов и переводов свекра их таки не включили, а рукописи хранятся у московских родственников. Так что ежели удастся у них что-то раздобыть, я с тобой непременно поделюсь.