I translated Yuya's recent JUMpaper!
He whines that summer is over, gets embarrassed because of exchanging diaries with Chinen, and scolds Tanaka Juri xD
--
I'm sorry for updating late! Please forgive me (laughs)
Changing topics-- Hello, this is Takaki Yuya!
Summer's going to end already~~! I got dark this year (laughs) Did you get to go the beach a lot?
Did you become a tanned, cool woman?
I became so dark that for the first time, I tried to become white (laughs)
But I stopped fast~~! We should be dark in summer
Ah…this year, I did surfing for the first time! It was so fun
I regret why I never did it before…🌀
From now on I'll try to be better at it!
I charged up a lot of power, so I, Takaki Yuya, will do my best~~!
Oh yeah, I went to France with Chinen for J's Journey~!
Well~ lots of things were amazing! Also, Chinen and my combi was unusual!
But it was my first time in Europe so I simply enjoyed it
Ah, we also did diary exchanges! Ah~ diaries are embarrassing ne
But it was fun going with Chinen
It starts at October 1st so please watch it❗❗
Also, Shiritsu Bakaleya Koukou will be a movie~!
Well~ the movie became something great!
The Jr. kids appear a lot and Miyata-kun and Uchi-kun will appear as well!
Tamamori will also appear!
If you have time please watch it!
Even if you go with your family, it'll be enjoyable for everyone!
So~, there's this person who appeared in Bakaleya called Tanaka Juri, and his mails are so annoying~ (laughs)
Everyday he gives me one message saying he loves me~!
He's definitely not thinking of me as a senpai (laughs)
Well it's Juri's character so I forgive him!
Ah, though you guys had a concert, I'm sorry I couldn't go
If there's one next time I swear I'll go!
I want to see the movie already~! To the people who live in areas where it wasn't aired, there's also a DVD so if you watch that before the movie, it'll be more understandable!!
Also there's JOHNNYS' World in November and December~!
Ah~ I'm also excited to see how it's going to be like!
Maybe I should strengthen my body for the play!!
But before that there's [a concert in] Kyocera Dome so I should concentrate on that~ To those going to Kyocera, let's make lots of noise
I should probably end this soon! See you next time~~~!
Wo ai nii~
he posted a picture in the end! --
I AM SO SORRY FOR THE LACK OF MAGAZINE TRANSLATIONS. I never have the time to do it orz ;;