le français!
Deux choses:
1. Je dois recommencer à faire les inscriptions dans mon journal chaque jour. Parce que j'oublie des choses importantes toutes le temps, et je ne veux pas regarder en arrière mes jours d'université et oublie tous. J'ai eu l'habitude d'écrire chaque jour, mais pendant la pause d'hiver je me suis arrêté, et maintenant depuis le départ du semestre, je n'ai pas écrit autant que je veux.
2. Aussi, j'ai besoin de pratiquer mon français vraiment, parce que si je veux aller en France cet été et je serais perdu si je ne pratique pas.
D'accord. Ainsi, je lis ce moment le livre "l'élégance du hérisson" et permettez moi de dire qu'il n'est pas très facile pour moi à lire. C'est philosophique -- à traduire et comprendre cela est difficile. J'utilise beaucoup le dictionnaire, le traducteur en ligne, et la version anglaise du livre.
-----
Okay, that's enough practice for now. I still have to read, so I'm getting overwhelmed by my lack of knowledge/vocabulary.
Anyway, I am tired and I have work and synchro practice tonight. It's really a drag because I could use some down time. That and I haven't finished my homework for the weekend, and I have a paper due in my french class on Friday that I haven't even started looking at. Ah!!
1. Je dois recommencer à faire les inscriptions dans mon journal chaque jour. Parce que j'oublie des choses importantes toutes le temps, et je ne veux pas regarder en arrière mes jours d'université et oublie tous. J'ai eu l'habitude d'écrire chaque jour, mais pendant la pause d'hiver je me suis arrêté, et maintenant depuis le départ du semestre, je n'ai pas écrit autant que je veux.
2. Aussi, j'ai besoin de pratiquer mon français vraiment, parce que si je veux aller en France cet été et je serais perdu si je ne pratique pas.
D'accord. Ainsi, je lis ce moment le livre "l'élégance du hérisson" et permettez moi de dire qu'il n'est pas très facile pour moi à lire. C'est philosophique -- à traduire et comprendre cela est difficile. J'utilise beaucoup le dictionnaire, le traducteur en ligne, et la version anglaise du livre.
-----
Okay, that's enough practice for now. I still have to read, so I'm getting overwhelmed by my lack of knowledge/vocabulary.
Anyway, I am tired and I have work and synchro practice tonight. It's really a drag because I could use some down time. That and I haven't finished my homework for the weekend, and I have a paper due in my french class on Friday that I haven't even started looking at. Ah!!