впечатления от "Фридера и бабушки"
http://maison-des-fous.livejournal.com/1683.html
бои подушками очень помогают сбросить напряжение обоим. но не со мной. потому что у меня есть плохая манера швыряться вещами. поэтому, когда я швыряю подушку, я не на сто процентов себя контролирую. моя агрессия не сразу и не полностью переходит в смех и веселье. с щекотанием так же. у меня вообще с физическим контактом затык какой-то. я словесный человек. ругаться понарошку у меня до сих пор тоже как-то не очень выходило. ребенок не понимал, по крайней мере. и вот на помощь внезапно пришли бабушка с Фридером. ворчание бабушки, которое повторяется из главы в главу, как нельзя лучше подходит для того, чтобы выразить свое ворчливое настроение и при этом показать, что "ничего страшного, поворчу и перестану" и рассмешить заодно. вот например: - мыыааама! молочкаааа!(раньше, занудно): - скажи хорошо / попроси нормально / что молочка?! (раздражены оба: я - нытьем, он - сто раз уже слышанными поучениями)(теперь): - я тебе не служанка! (смех, потому что вспомнилась веселая бабушка)- мыыааама! пойдеоооом играаать!(раньше, занудно): - милый, я готовлю / убираю (раздражены оба: я тем, что отвлекает, он тем, что не играю)(теперь): - я старая женщина, а не скорый поезд! (смех, потому что смешно, и еще пара тарелок помыта)- а я тебя ударю!!!- ах ты мой сладкий марципанчик! вообще, книжка очень своеобразная. уж не знаю, засчет перевода или она и в оригинале такая, какая-то рубленая. и настоящее время плавности не придает. как-то поглаже можно было повествование построить... и картинки дурацкие. на первый взгляд. а на второй - самые что ни на есть правильные.и читается, прямо скажем, не на одном дыхании. книжку такого объема мы обычно читаем даже не за вечер, а между другими книжками, в стопке. а тут уже третий вечер и последняя глава еще на завтра осталась. и каждый раз на предложение ее почитать Сеня сначала говорит "нет".озадачивает его эта книжка. слишком правдиво и понятно, наверное, описывает она чувства Фридера - его собственные чувства. бабушка вообще балансирует на грани фола по всем альфа-меркам, а концу главы умудряется выехать на белом коне. и все какое-то нескладное, а впечатление остается очень хорошее. очень правдивое. и не хочется залпом. хочется каждую главу пережить. и бабушкой, и Фридером.
бои подушками очень помогают сбросить напряжение обоим. но не со мной. потому что у меня есть плохая манера швыряться вещами. поэтому, когда я швыряю подушку, я не на сто процентов себя контролирую. моя агрессия не сразу и не полностью переходит в смех и веселье. с щекотанием так же. у меня вообще с физическим контактом затык какой-то. я словесный человек. ругаться понарошку у меня до сих пор тоже как-то не очень выходило. ребенок не понимал, по крайней мере. и вот на помощь внезапно пришли бабушка с Фридером. ворчание бабушки, которое повторяется из главы в главу, как нельзя лучше подходит для того, чтобы выразить свое ворчливое настроение и при этом показать, что "ничего страшного, поворчу и перестану" и рассмешить заодно. вот например: - мыыааама! молочкаааа!(раньше, занудно): - скажи хорошо / попроси нормально / что молочка?! (раздражены оба: я - нытьем, он - сто раз уже слышанными поучениями)(теперь): - я тебе не служанка! (смех, потому что вспомнилась веселая бабушка)- мыыааама! пойдеоооом играаать!(раньше, занудно): - милый, я готовлю / убираю (раздражены оба: я тем, что отвлекает, он тем, что не играю)(теперь): - я старая женщина, а не скорый поезд! (смех, потому что смешно, и еще пара тарелок помыта)- а я тебя ударю!!!- ах ты мой сладкий марципанчик! вообще, книжка очень своеобразная. уж не знаю, засчет перевода или она и в оригинале такая, какая-то рубленая. и настоящее время плавности не придает. как-то поглаже можно было повествование построить... и картинки дурацкие. на первый взгляд. а на второй - самые что ни на есть правильные.и читается, прямо скажем, не на одном дыхании. книжку такого объема мы обычно читаем даже не за вечер, а между другими книжками, в стопке. а тут уже третий вечер и последняя глава еще на завтра осталась. и каждый раз на предложение ее почитать Сеня сначала говорит "нет".озадачивает его эта книжка. слишком правдиво и понятно, наверное, описывает она чувства Фридера - его собственные чувства. бабушка вообще балансирует на грани фола по всем альфа-меркам, а концу главы умудряется выехать на белом коне. и все какое-то нескладное, а впечатление остается очень хорошее. очень правдивое. и не хочется залпом. хочется каждую главу пережить. и бабушкой, и Фридером.