Sho's anan interview, August 24 edition

[shojunniji]

It will be a wonderful relationship if the couple can show their weaknesses to each other

(interview page 70)

Comments

[dekishimeta]

thanks for trasnlating such a wonderful interview! after reading this interview, i get to know what kind of kimochi he used to act this movie. Now im so looking forward to watching it!! :D

[sesquerdo]

Thank you so much for translating and sharing! ^.^ "but I think it will be a wonderful relationship if the couple can show each other’s weaknesses, including complaints” - Sho-chan always shows his sweet side! ^.^ I can´t wait to watch his movie! ^.^

[ginger001]

My android ate my previous comment :/

I can't thank you enough for translating this so fast!! I'm still waiting for my copy of the mag ;)

I'm still surprised that they really asked him what we all want to know ;) At least he didn't say 'no' right away... so maybe he really is thinking about it ;)

After reading this I keep having the impression that at the end he is a quite old-fashioned boy when talking about relationships and marriage...

[shojunniji]

you're welcome dear, I'm glad you seemed already settled in the new environment :)
About old-fashioned, I agree with you, and he's always like that, isn't he? a moralist, lol. His family and the environment he grew up in had influenced him, and it's a good thing really, he would never be suitable as a newscaster otherwise. Unlike other idols, Sho has this...charisma.
Only him can fail in variety shows and naked in anan but still flawless as a newscaster, lol...
thanks for commenting :)

[shunluv]

thanks so much<3

[mehi85]

Please, Don't think about it, Sho-chan. I want to see your beautiful, well-trained body again ;)

Thank you so much for the translation ^__^