Otonoha vol. 111
"Karte"
Hello.
It's me.
"Kamisama no Karte 2" is creditably being filmed.
Right now I'm on my way to Nagano, but the highway is closed.
To reach the filming set, currently I'm on the way to Matsumoto alone from Nagasaka Station. Now.
The! Snowy scenery!!
Here I go! a solitary journey!!
Well.
About me, I'm spending more than half of the week in Matsumoto@Nagano.
When I go out and have meals.
"Are you filming Kamisama no Karute?"
There are quite a lot of local people who asked me that.
It's not an exaggeration if I say it's becoming my 2nd or 3rd hometown.
(Because I also have Kisarazu. Fuhaha!)
...eh?
How I spend my days here?
(no one is asking you that)
Well, of course we're filming every day.
For consecutive days and nights, of course we are filming...
Going with my manager on one-day trip to hot springs...
Dining out with my manager...
Watching movies with my manager...
Going to Matsumoto City Art Museum with my manager...
That's about it.
(dude, are you really filming...?)
By the way, my manager is of course a male.
At last, yesterday night.
Sitting together at the counter.
Nursing horsemeat dish while drinking some sake.
We ran out of topic to talk about, and when we didn't exchange even one word
"Period of lassitude"
I felt it.
(no one cares)
Well. Joking aside.
(which part is a joke...?)
It's been one and a half month since we started filming.
Whenever I find some time.
【How to have a fulfilling Matsumoto life】
I spend every day trying with all my might for this, it's my everyday.
[T/N: he wrote the second everyday in katakana]
So, in this rare occasion.
I'll deliver beautiful sceneries I took during filming.
Here!
Please enjoy m(__)m
1.
2.
3.
Okay.
I'm going back to the filming m(__)m
February 15, 2013
Sakurai Sho (Kurihara Ichito, now)
T/N:
1.Nagasaka station is a train station in Yamanashi Prefecture, the underlined is a link to a pic of the station covered in snow on J-web.
2. Matsumoto city is a city located in the center of Nagano prefecture.
3. The numbers are the links to pictures of beautiful winter landscapes of Matsumoto city on J-web.
4. I don't know if it is trending in other countries, but in Japan, the word "now" in hiragana （なう）is often used, mostly on twitter and lately in short mails/texts also to describe what a person is up to/doing. Sho uses it a lot in Otonoha.
Hello.
It's me.
"Kamisama no Karte 2" is creditably being filmed.
Right now I'm on my way to Nagano, but the highway is closed.
To reach the filming set, currently I'm on the way to Matsumoto alone from Nagasaka Station. Now.
The! Snowy scenery!!
Here I go! a solitary journey!!
Well.
About me, I'm spending more than half of the week in Matsumoto@Nagano.
When I go out and have meals.
"Are you filming Kamisama no Karute?"
There are quite a lot of local people who asked me that.
It's not an exaggeration if I say it's becoming my 2nd or 3rd hometown.
(Because I also have Kisarazu. Fuhaha!)
...eh?
How I spend my days here?
(no one is asking you that)
Well, of course we're filming every day.
For consecutive days and nights, of course we are filming...
Going with my manager on one-day trip to hot springs...
Dining out with my manager...
Watching movies with my manager...
Going to Matsumoto City Art Museum with my manager...
That's about it.
(dude, are you really filming...?)
By the way, my manager is of course a male.
At last, yesterday night.
Sitting together at the counter.
Nursing horsemeat dish while drinking some sake.
We ran out of topic to talk about, and when we didn't exchange even one word
"Period of lassitude"
I felt it.
(no one cares)
Well. Joking aside.
(which part is a joke...?)
It's been one and a half month since we started filming.
Whenever I find some time.
【How to have a fulfilling Matsumoto life】
I spend every day trying with all my might for this, it's my everyday.
[T/N: he wrote the second everyday in katakana]
So, in this rare occasion.
I'll deliver beautiful sceneries I took during filming.
Here!
Please enjoy m(__)m
1.
2.
3.
Okay.
I'm going back to the filming m(__)m
February 15, 2013
Sakurai Sho (Kurihara Ichito, now)
T/N:
1.Nagasaka station is a train station in Yamanashi Prefecture, the underlined is a link to a pic of the station covered in snow on J-web.
2. Matsumoto city is a city located in the center of Nagano prefecture.
3. The numbers are the links to pictures of beautiful winter landscapes of Matsumoto city on J-web.
4. I don't know if it is trending in other countries, but in Japan, the word "now" in hiragana （なう）is often used, mostly on twitter and lately in short mails/texts also to describe what a person is up to/doing. Sho uses it a lot in Otonoha.