Так как же сказано?

[ainrex]

А есть где то оригинал?
BBC вон, осторожничают. Знают, как можно перевести и переврать любые слова...



Возможно, I am sorry следует читать не как извинение перед Путиным, а как выражение соболезнования семье пилота. например:
I am sorry for your loss - Я сожалею о вашей потере.