О, ну так это даже лучше. Имя становится еще уникальнее)) хотя сейчас так девочек называют часто.
Да, с именами в разных культурах вообще затык. Tania вон по-польски дешевый.
Меня, кстати, в честь бабушки по маминой линии назвали. А сестру в честь бабушки по папиной. Потому, что мамины родители старше. Были бы мы пацанами, были бы Дима и Толя. А так Таня и Катя. Видимо, в том поколении была такая мода.
Но мне мое имя ой как долго не нравились. Только по переезду с ним свыклась и приняла. Потому, что тут ассоциаций таких жестких нет, и трех Татьян в одном месте. А то я всю жизнь была Курганова, и уже только потом Таня. Даже мама имя мое вечно путала!
Тут еще ведь и фамилию учитывать надо. Чую, мы по этому пункту пролетим. То есть мальчик Хун в Венгрии с венгерской фамилией ок норм. А вот Хун Васнецов, к примеру, и где-то под Воронежем будет уже ой.
Не, Эстер не рассматривали. Но у нас и правда как-то много Э выходит во всех вариантах. Еще и фамилия Лебедева у нее будет, её ж местные тоже как Лэбэдэва произносить будут (если выговорить смогут, слишком много одинаковых букв, все спотыкаются).
Да, с именами в разных культурах вообще затык. Tania вон по-польски дешевый.
Меня, кстати, в честь бабушки по маминой линии назвали. А сестру в честь бабушки по папиной. Потому, что мамины родители старше. Были бы мы пацанами, были бы Дима и Толя. А так Таня и Катя.
Видимо, в том поколении была такая мода.
Но мне мое имя ой как долго не нравились. Только по переезду с ним свыклась и приняла. Потому, что тут ассоциаций таких жестких нет, и трех Татьян в одном месте. А то я всю жизнь была Курганова, и уже только потом Таня. Даже мама имя мое вечно путала!
Тут еще ведь и фамилию учитывать надо. Чую, мы по этому пункту пролетим.
То есть мальчик Хун в Венгрии с венгерской фамилией ок норм. А вот Хун Васнецов, к примеру, и где-то под Воронежем будет уже ой.
Не, Эстер не рассматривали. Но у нас и правда как-то много Э выходит во всех вариантах. Еще и фамилия Лебедева у нее будет, её ж местные тоже как Лэбэдэва произносить будут (если выговорить смогут, слишком много одинаковых букв, все спотыкаются).
Reply
Leave a comment