Herra Google
Вчера препод на лекции раз дцать упомянул «herra Google». Мол, чуть что, всё к нему. Он-таки всё знает.
Ни разу не всё, ну да ладно
На перерыве прохожу мимо стайки финских студентов, а они с недовольной такой интонацией обсуждают:
- херра Гугл - херра Гугл, а rouva тогда кто? Rouva Bing? О, rouva Yahoo!
Хотела сказать им про Яндекс. Но Яндекс раньше точно был herra, а теперь…
Herra - господин (ближе к мистер), rouva - госпожа (ближе к мадам, миссис, не бдсм-госпожа)
Ни разу не всё, ну да ладно
На перерыве прохожу мимо стайки финских студентов, а они с недовольной такой интонацией обсуждают:
- херра Гугл - херра Гугл, а rouva тогда кто? Rouva Bing? О, rouva Yahoo!
Хотела сказать им про Яндекс. Но Яндекс раньше точно был herra, а теперь…
Herra - господин (ближе к мистер), rouva - госпожа (ближе к мадам, миссис, не бдсм-госпожа)