Shoujo kakumei да сколько ж можно Utena!
Хотела намедни сесть пересматривать "Еву" (самое оно под зимний депрессняк же), а села таки "Утэну" смотреть, кажется, в четвёртый раз. И понеслааааааась!..
Всех мучает вот уже 18 (!) лет вопрос, что и зачем засекал Мики на секундомере. Но вот вам первое появление Мики в сериале. Он не просто щёлкает секундомером, он еще что-то ожесточённо пишет.
Как пить дать, это прообраз самого Икухары, который буквально на коленке писал сценарий, судя по тому, как они там укуренно вообще создавали сериал! :D
А потом пошло всё хуже, серьёзнее и я конкретно загналась.
Во-первых, Сайондзи, принимая вызов на самую первую дуэль (еще даже не дуэль для Утэны, собственно), говорит: "Отлично! Встретимся за школой... после занятий, в лесу за ареной". "В лесу? - переспрашивает удивлённо девушка и уточняет сразу. - В том, куда никому нельзя ходить?".
Раньше я вообще не обращала внимания на то, что там лес. Кучка деревьев, на мой взгляд, и то бутафорских, прикрывающих вход на Арену. Но нет, лес - подчёркнуто. А теперь вспоминаем, как переводится название опенинга YKA "Ano Mori de Matteru" - "Мы ждём тебя в лесу" (могу быть не совсем точна). Вот и маленький ключ к разгадке того леса, мимо которого идёт в опенинге YKA Куреха с ружьём (уже заряженная на "дуэль" с медведями).
Ну и второе (пока что), вопрос к знатокам. Во время дуэли Сайондзи насмехается над Утэной, дескать, девочка, ты хотела стать прЫнцем на белом коне. А ОН ОТКУДА БЛИН ЗНАЕТ?! Кагбе Утэна успела рассказать только Вакабе, да и как-то не похоже, что она вообще такую интимную и важную историю из детства будет всем в Оотори трепать. Ляп или кейкаку дори? Баг или фича?
Короче, дети, не смотрите "Утэну" на ночь. И вообще не смотрите. Лучше "Телепузиков".
Всех мучает вот уже 18 (!) лет вопрос, что и зачем засекал Мики на секундомере. Но вот вам первое появление Мики в сериале. Он не просто щёлкает секундомером, он еще что-то ожесточённо пишет.
Как пить дать, это прообраз самого Икухары, который буквально на коленке писал сценарий, судя по тому, как они там укуренно вообще создавали сериал! :D
А потом пошло всё хуже, серьёзнее и я конкретно загналась.
Во-первых, Сайондзи, принимая вызов на самую первую дуэль (еще даже не дуэль для Утэны, собственно), говорит: "Отлично! Встретимся за школой... после занятий, в лесу за ареной". "В лесу? - переспрашивает удивлённо девушка и уточняет сразу. - В том, куда никому нельзя ходить?".
Раньше я вообще не обращала внимания на то, что там лес. Кучка деревьев, на мой взгляд, и то бутафорских, прикрывающих вход на Арену. Но нет, лес - подчёркнуто. А теперь вспоминаем, как переводится название опенинга YKA "Ano Mori de Matteru" - "Мы ждём тебя в лесу" (могу быть не совсем точна). Вот и маленький ключ к разгадке того леса, мимо которого идёт в опенинге YKA Куреха с ружьём (уже заряженная на "дуэль" с медведями).
Ну и второе (пока что), вопрос к знатокам. Во время дуэли Сайондзи насмехается над Утэной, дескать, девочка, ты хотела стать прЫнцем на белом коне. А ОН ОТКУДА БЛИН ЗНАЕТ?! Кагбе Утэна успела рассказать только Вакабе, да и как-то не похоже, что она вообще такую интимную и важную историю из детства будет всем в Оотори трепать. Ляп или кейкаку дори? Баг или фича?
Короче, дети, не смотрите "Утэну" на ночь. И вообще не смотрите. Лучше "Телепузиков".