Отвратить и обратить - именно так

[ailoyros]

Еврейские лидеры и организации выступили вчера с суровой критикой решения Папы Бенедикта XVI, снявшего ограничения со служения мессы на латинском языке, в тексте которой содержится просьба молящихся к Богу "отвратить иудеев от их тьмы" и обратить их в католичество. (тут новость полностью

Comments

[mikhail_zeleny]

Еврейская форма мышления и религиозная практика не ограничиваются шульхан арух'ом. С другой стороны, еврейская культура не существует вне религиозного контекста. После 2-ого ватиканского католики тоже признали право поместной церкви на национальный характер. А православные и раньше его признавали. По крайней мере на словах. Т.ч. христиане в Израиле должны бы иметь полное право на христианство "по-еврейски". И только "средневековая ортодоксия" мешает признать это право.

Теоретически - да. Но практически... Что такое это самое "христианство по-еврейски"? Служить Евхаристию, "реконструированную" по мотивам современных иудейских чинов пасхальной или праздничной трапезы, как это практиковалось в общине о.Даниэля Руффайзена? Это литургически и исторически не очень корректно (см. диакон Михаил Желтов, Чин Тайной вечери в представлениях современных литургистов. Доклад на XV Ежегодной Богословской конференции ПСТГУ (Москва, 21-24 января 2005 г.).

Еще какие-то иудейские чины попытаться христианизировать (например, служить службы суточного круга по образцу синагогальных молитв)? Интересно, но, боюсь, те же грабли. Попытаться придать христианский смысл еврейским праздникам (за исключением тех, которым он уже придан, т.е. Пасхи и Пятидесятницы)? Подозреваю, что сведется к предыдущему. И т.д. и т.п.

В любом случае главная опасность - то, что под сурдинку "христианства по-еврейски" начнется высасывание из пальца, попытка создания оного путем умозрительных построение (вот мы тут посовещались и решили, что должно быть так-то и так-то). Такие вещи ни к чему хорошему не приводят - Традиция такими искусствеными путями не создается. Традиция может только сложиться естественным образом, а искусственно "сконструировать" ее нельзя. Так что если не охото в фантазерство впасть, придется примыкать (хотя бы поначалу) к одной из существующих христианских традиций - другого пути нет.

Разумеется, я не отрицаю возможности формирования в будущем еврейской (ивритоязычной) христианской традиции со своими особенностями (гипотетически можно предположить, например, акцент на почитание библейских святых как сугубо "своих" для Израиля, или в большей мере "библейский" характер богослужения, в более основанной на использовании Писания, чем более поздней византийской или римской гимнографии), если ивритоязычная Церковь в Израиле все-таки возникнет (если только времени до Конца Света хватит). Но она должна формироваться естественным путем, как любая национальная церковная традиция - берется существующая традиция, переводится на национальный язык (в случае иврита текст Ветхого Завета, разумеется, берется уже имеющийся), и потом постепенно какие-то вещи, близкие национальному характеру, начинают акцентироваться. Вот, на мой взгляд, тот путт, каким образом могло бы возникнуть "христианство по-еврейски"...