Немного утомило...

[aillarionov]

...регулярно слушать и читать об «экономическом крахе», «финансовой катастрофе», «длительной (двухлетней, трехлетней) рецессии», в которые погрузилась (погружается) Россия: «накрывший Россию кризис» (Кудрин), «идеальный шторм, накрывающий страну в 2015 году», «ВШЭ предсказала три года рецессии», «переживет ли Россия идеальный финансовый шторм» (

Comments

[ext_1038177]

Позволю себе одно замечание, не относящееся к интереснейшему содержанию поста. Речь идет о выражении "безоговорочная декомпозиция".
Вообще говоря, по-русски это слово означает (в разных контекстах) "расчленение на части". Вряд ли автор имел в виду именно это.
В европейских же языках decomposition и под. означает "самопроизвольный распад, разложение и т.п.". Тоже вроде не подходит.
Вероятно, стоит написать "демонтаж" или нечто подобное, а то люди, впервые (и даже не впервые) встретившиеся с "декомпозицией", могут неправильно понять мысль автора.

[derik_536]

А где вы такое в посте нашли? Специально поискал автопоиском, кроме как у вас "безоговорочная декомпозиция" ни где в теле поста нет.

Decomposition

[aillarionov]

Естественно, автор ориентировался на смысл латинского термина.
Термин "демонтаж" не годится, поскольку позволяет при определенных обстоятельствах вновь совершить "монтаж" ("ремонтаж"), т.е. очередную сборку явления из предварительно разобранных (и, очевидно, сохраненных) деталей. Что, как Вы догадываетесь, не является целью рекомендованного "безоговорочного процесса".
Поэтому только "декомпозиция"!
Только хард кор!

Re: Decomposition

[persona_grata]

Сорри, но все равно не очень понятно, что означает тщательно готовить себя к декомпозиции.
Готовить к тем последствиям, которые наступят?
Или же я лично должна принять участие в декомпозиции? "Словом и делом, личным примером."
Вообще не очень ясно, что имеется в виду, потому как ранее в посте ожидание перезревших политических изменений названо безосновательным.

Re: Decomposition

[ext_1038177]

Если вы настаиваете на латинском смысле термина, то это все-таки "самопроизвольный" распад, без влияния внешних факторов. Тогда его нельзя называть безоговорочным ("кто-то кого-то безоговорочно распал"?.
Я занудничаю, потому что весь текст чрезвычайно важен и многим откроет глаза на действительность.
Почему бы тогда не простое русское "разрушение"?

To decompose

[aillarionov]

И самопроизвольно и под воздействием. Совместно.
Латинский - только корень.
Вот что нам рассказывает дедушка Вебстер:
1. to separate into constituent parts or elements or into simpler compounds
2. to break up into constituent parts by or as if by a chemical process : decay, rot
http://www.merriam-webster.com/dictionary/decompose

Разрушение

[ext_1038177]

Андрей, Вебстер, как всегда, говорит правду о значении английского слова.
Я же говорил о русском значении:
ДЕКОМПОЗИЦИЯ
(лат., от de - раз, и componere - составлять). Разложение тела на составные части.
То есть мы опять возвращаемся (как и в "демонтаже") к составным частям, которые могут сохраниться.
Но всего сказанного Вами по этому поводу Вашего понимания этого термина для читателей будет вполне достаточно .
Только хардкор! ))

Только хард кор! )))

[aillarionov]

Кажется, после разложения тела на составные части его не очень просто назад собрать?

Re: Только хард кор! )))

[peterzulu]

Результат декомпозиции - компост

Re: Только хард кор! )))

[globalis]

Да, уважаемый А.Н.
Декомпозиция - очень благоприятный фон для оживления экономики.
А ещё лучше - расчленёнка оппозиции. Не правда ли?

Re: Decomposition

[hang_hai_zhe]

"Разрушение" тянет за собой ассоциации вроде "весь мир насилья мы...". Пугает.

Re: Decomposition

[ext_1038177]

Вообще-то там было "разроем" -- рифмой к "построим" ))
А термин "демонтаж" широко применялся в странах Восточной и Центральной Европы после 1989 г.

Re: Decomposition

[sergobolive]

"Разрушение" тянет за собой ассоциации вроде "весь мир насилья мы...". Пугает.
------------------------------------------------------
Вовсе нет. Это как раз таки, было бы логическим завершением начатого в 1917 году строительства Вавилонской башни!
Хотя безусловно это будет процесс не из приятных.

Re: Decomposition

[y_kulyk]

Процесс распада Римской империи (Западной) шел 300 лет. А Восточной еще больше. Поэтому я соглашаюсь со словом "логическим", но поостерегся бы применять слово "завершением".

Re: Decomposition

[sergobolive]

Ну как говорится поживем-увидим)

Re: Decomposition

[dolgih]

"Только хард кор!"

Охо-хо!.. :))