Коммюнике Группы Семи относительно Украины и России. Брюссель, 5 июня 2014 г.
Украина
1. Мы приветствуем успешное проведение в сложных условиях выборов в Украине 25 мая. Высокая явка избирателей подчеркнула решимость граждан Украины определить будущее своей страны. Мы приветствуем Петра Порошенко в качестве избранного президента Украины и воздаем ему должное за его способность общаться со всем народом Украины.
2. Перед лицом недопустимого вмешательства в суверенные дела Украины со стороны Российской Федерации мы поддерживаем украинское правительство и народ. Мы призываем незаконные вооруженные формирования разоружиться. Мы призываем украинские власти придерживаться взвешенного подхода при проведении операции по восстановлению законности и порядка. Мы полностью поддерживаем существенный вклад Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в де-эскалацию кризиса с помощью Специальной миссии по мониторингу и других инструментов ОБСЕ. Мы высоко оцениваем готовность украинских властей продолжить национальный диалог в инклюзивном стиле. Мы приветствуем «Меморандум Мира и Единства», принятый Верховной Радой 20 мая, и выражаем пожелание, чтобы он мог быть реализован быстро. Мы также призываем украинский парламент и правительство Украины продолжать проведение конституционной реформы по обеспечению основы для углубления и укрепления демократии и удовлетворения прав и чаяний всех людей во всех регионах Украины.
3. G7 намерена продолжить работу с Украиной для поддержки ее экономического развития, суверенитета и территориальной целостности. Мы поддерживаем выполнение обязательства Украины по проведению трудных реформ, имеющих решающее значение для поддержки экономической стабильности и разблокирования экономического роста, ведомого частным сектором. Мы приветствуем решение Международного валютного фонда (МВФ) утвердить программу на 17 млрд долларов для Украины, которая является основой других программ двусторонней и многосторонней помощи и кредитов, в том числе около $ 18 млрд., предусмотренных на сегодняшний день для предоставления странами G7. Мы приветствуем оперативное выделение макроэкономической поддержки для Украины. Мы поддерживаем международный механизм координации донорских усилий по обеспечению эффективного предоставления экономической помощи и мы приветствуем намерение ЕС провести координационное совещание на высоком уровне в Брюсселе. Мы приветствуем продолжающиеся усилия по диверсификации источников газа для Украины, в том числе через недавние шаги в ЕС в направлении обеспечения мощности реверсного потока газа и надеемся на успешное завершение переговоров, при содействии Европейской комиссии, о транзите газа и его поставок из Российской Федерации в Украину.
4. Мы едины в нашем осуждении продолжающегося нарушения Российской Федерацией суверенитета и территориальной целостности Украины. Незаконная аннексия Россией Крыма, а также действия по дестабилизации Восточной Украины являются неприемлемыми и должны быть остановлены. Эти действия нарушают основные принципы международного права и должны быть предметом озабоченности для всех стран. Мы призываем Российскую Федерацию признать результаты выборов, завершить отвод своих вооруженных сил от границы с Украиной, остановить поток оружия и боевиков через границу и оказать воздействие на вооруженных сепаратистов с целью сложения ими оружия и отказа от насилия. Мы призываем Российскую Федерацию в целях выполнения обязательств, взятых ею в Женевском Совместном заявлении, сотрудничать с правительством Украины в реализации его планов по обеспечению мира, единства и проведения реформ.
5. Мы подтверждаем решение стран G7 ввести санкции в отношении физических и юридических лиц, активно нарушающих суверенитет и территориальную целостность Украины и поддерживающих такие нарушения, угрожающие миру, безопасности и стабильности Украины. Мы проводим жесткую политику непризнания [российских действий. - А.И.] в отношении Крыма/Севастополя в соответствии с Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН №68/262. Мы готовы активизировать адресные санкции и предпринять значительные дополнительные ограничительные меры по нанесению дополнительных издержек на Россию, если того потребует ситуация.
6. Проекты, финансируемые донорами для преобразования Чернобыля в стабильное и экологически безопасное состояние, достигли продвинутой стадии завершения. Признавая сложность этих первых в своем роде проектов, мы призываем все заинтересованные стороны приложить дополнительные усилия, чтобы довести их до удовлетворительного завершения и призываем участников проекта удерживать расходы под контролем. Это остается одним из наших приоритетов.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-637_en.htm
1. Мы приветствуем успешное проведение в сложных условиях выборов в Украине 25 мая. Высокая явка избирателей подчеркнула решимость граждан Украины определить будущее своей страны. Мы приветствуем Петра Порошенко в качестве избранного президента Украины и воздаем ему должное за его способность общаться со всем народом Украины.
2. Перед лицом недопустимого вмешательства в суверенные дела Украины со стороны Российской Федерации мы поддерживаем украинское правительство и народ. Мы призываем незаконные вооруженные формирования разоружиться. Мы призываем украинские власти придерживаться взвешенного подхода при проведении операции по восстановлению законности и порядка. Мы полностью поддерживаем существенный вклад Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в де-эскалацию кризиса с помощью Специальной миссии по мониторингу и других инструментов ОБСЕ. Мы высоко оцениваем готовность украинских властей продолжить национальный диалог в инклюзивном стиле. Мы приветствуем «Меморандум Мира и Единства», принятый Верховной Радой 20 мая, и выражаем пожелание, чтобы он мог быть реализован быстро. Мы также призываем украинский парламент и правительство Украины продолжать проведение конституционной реформы по обеспечению основы для углубления и укрепления демократии и удовлетворения прав и чаяний всех людей во всех регионах Украины.
3. G7 намерена продолжить работу с Украиной для поддержки ее экономического развития, суверенитета и территориальной целостности. Мы поддерживаем выполнение обязательства Украины по проведению трудных реформ, имеющих решающее значение для поддержки экономической стабильности и разблокирования экономического роста, ведомого частным сектором. Мы приветствуем решение Международного валютного фонда (МВФ) утвердить программу на 17 млрд долларов для Украины, которая является основой других программ двусторонней и многосторонней помощи и кредитов, в том числе около $ 18 млрд., предусмотренных на сегодняшний день для предоставления странами G7. Мы приветствуем оперативное выделение макроэкономической поддержки для Украины. Мы поддерживаем международный механизм координации донорских усилий по обеспечению эффективного предоставления экономической помощи и мы приветствуем намерение ЕС провести координационное совещание на высоком уровне в Брюсселе. Мы приветствуем продолжающиеся усилия по диверсификации источников газа для Украины, в том числе через недавние шаги в ЕС в направлении обеспечения мощности реверсного потока газа и надеемся на успешное завершение переговоров, при содействии Европейской комиссии, о транзите газа и его поставок из Российской Федерации в Украину.
4. Мы едины в нашем осуждении продолжающегося нарушения Российской Федерацией суверенитета и территориальной целостности Украины. Незаконная аннексия Россией Крыма, а также действия по дестабилизации Восточной Украины являются неприемлемыми и должны быть остановлены. Эти действия нарушают основные принципы международного права и должны быть предметом озабоченности для всех стран. Мы призываем Российскую Федерацию признать результаты выборов, завершить отвод своих вооруженных сил от границы с Украиной, остановить поток оружия и боевиков через границу и оказать воздействие на вооруженных сепаратистов с целью сложения ими оружия и отказа от насилия. Мы призываем Российскую Федерацию в целях выполнения обязательств, взятых ею в Женевском Совместном заявлении, сотрудничать с правительством Украины в реализации его планов по обеспечению мира, единства и проведения реформ.
5. Мы подтверждаем решение стран G7 ввести санкции в отношении физических и юридических лиц, активно нарушающих суверенитет и территориальную целостность Украины и поддерживающих такие нарушения, угрожающие миру, безопасности и стабильности Украины. Мы проводим жесткую политику непризнания [российских действий. - А.И.] в отношении Крыма/Севастополя в соответствии с Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН №68/262. Мы готовы активизировать адресные санкции и предпринять значительные дополнительные ограничительные меры по нанесению дополнительных издержек на Россию, если того потребует ситуация.
6. Проекты, финансируемые донорами для преобразования Чернобыля в стабильное и экологически безопасное состояние, достигли продвинутой стадии завершения. Признавая сложность этих первых в своем роде проектов, мы призываем все заинтересованные стороны приложить дополнительные усилия, чтобы довести их до удовлетворительного завершения и призываем участников проекта удерживать расходы под контролем. Это остается одним из наших приоритетов.
http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-637_en.htm