Михаил Саакашвили о гражданской нации, демократии, западном выборе

[aillarionov]

По многочисленным просьбам размещаю выступление М.Саакашвили 8 февраля 2013 г. на русском языке. Перевод на русский язык сделан юзером vissarion, стилистическая правка - хозяином данного блога.

Comments

[igor_piterskiy]

Нормальная (и очень неплохая) речь ответственного политика. По-моему, недовольные недостаточным ее радикализмом не понимают, что Саакашвили - пока еще президент, а не вождь повстанцев.

[iberianna]

Но вряд ли население Грузии пожелает, чтобы и новый президент был многоглагольным.
Скорее всего, постараются избрать человека иного склада характера и мировоззрения.
Да и вообще, в кандидаты следует взять свежее (для политики) лицо, личность, которая не вызывает отрицательных ассоциаций.

Уже избрали.

[igor_piterskiy]

Вы разве не знаете, что в Грузии происходит политическая реформа, и главным действующим лицом становится премьер-министр?

Re: Уже избрали.

[iberianna]

Знаю, но в президенты то тоже надо не ахти кого выбирать

[susel2]

Спасибо за Вашу работу! Хотя (к вопросу о переводах) если так дело и дальше пойдет, то для того чтобы за всем этим следить не то что английский будет нужен: грузинский учить придется!
А он очень трудный.

Речь действительно хорошая. Саакашвили держит высокий уровень и тем самым дает Грузии шанс снова "почувствовать разницу". Вопрос ведь сейчас уже впрямую стоит о том, сможет ли Грузия ыть частью Европы. Вот Саакашвили и дает понять, как должен выглядеть политик европейского уровня.
Будем надеяться, что еще делать...

[donrum53]

Спасибо, Андрей, за публикацию

[starij_abramych]

мудро. но какова первая реакция?

[liberrall]

"Сейчас это нация, свободно выбирающая свой путь и вступающая в свои собственные союзы.

Это нация, выполняющая обещания лучшей жизни, данные своим гражданам.

Это нация, в которой народные представители свободно избираются для выполнения этих обещаний."

Интересная последовательность пунктов.