Историческая речь Михаила Саакашвили 8 февраля 2013 г.

[aillarionov]

Последнее обращение уходящего в октябре этого года с поста президента Грузии Михаила Саакашвили к гражданам страны и депутатам парламента было запланировано на 8 февраля, в день памяти благоверного Давида Строителя.

Однако вначале нынешний премьер Б.Иванишвили заявил, что будет бойкотировать выступление М.Саакашвили в парламенте. Затем парламент,

Comments

[revoltp]

проглядел бегло, не все переводя. Кажется - очень достойный текст.
И как бы не относились мы Саакашвили - есть основания, что при нем впервые за двадцать с лишним лет смена власти в Грузии произойдет мирно в рамках законных процедур. Если так случится, что зависит и от его оппонентов - это будет безусловно успех его политики. Но уважение заслужат и новые грузинские политики.

В целом же я вижу в грузинской политики с конца 80-ых так много театральности, что останавливаюсь в недоумении.

[aillarionov]

Естественно, Саакашвили выступал на грузинском.
Текст выступления для дипломатического корпуса был распространен, естественно, на английском. Имено он приведен в данном постинге.
Текста выступления на русском языке я пока не видел. На русском языке есть тезисы выступления Саакашвили и содержние его ответов на заданные ему вопросы. На них в постинге даны линки.
Вам нужен текст выступления на грузинском языке?
Пожалуйста:
http://www.president.gov.ge/ge/PressOffice/News?p=8137&i=1

[arisstopan]

ну вы то уж точно повеселили своим предположением в дуxе миxаила леонтьева...

[derik_536]

Хорошая иллюстрация к вашей будущей (12 февраля) лекции о политических свободах в России в период реформ.... Предсказуемо права Латынина: "Более вероятный [вариант] - это что, действительно, да, будут следующие выборы, даже, может быть, Иванишвили на них прокатят. Но все равно уйдет вот этот дух реформаторства, Грузия превратится в обычную закавказскую страну. Кстати, регион этот катится, в общем, в неприятную сторону - бакшиш, там, взятки, всем на все наплевать. В одну воду нельзя войти дважды. Реформы такого размаха удаются хорошо, если... Ну, хорошо, если раз в столетие. В России за все время ее существования они, например, случались только один раз при Петре Первом." - http://echo.msk.ru/programs/code/937220-echo/#element-text
Демократия точно так же как авторитаризм или диктатура всего лишь инструмент, но ни в коем случае не цель.

Комментарий Г.Васадзе

[monogatarist]

"Буду откровенным, лично на меня выступление президента оставило тягостное впечатление, и поверьте, дело не в том, что я сторонник того курса. который проводила предыдущая власть все эти годы. Именно курса, так как логическим завершением этого курса должна было быть интеграция Грузии в западное цивилизационное пространство, интеграция вопреки всему. Но сейчас речь не об этом. Для меня, и не только для меня, но и для большинства тех кто в теме, в том числе и тех, кто сейчас находится в коалиции с Иванишвили, абсолютно очевидно, что курс поменяют, поменяют не на российский, а на очень даже грузинский, соответствующий нынешнему уровню развития нашего общества, с остановкой на этом самом уровне

Re: Комментарий Г.Васадзе

[graf_florida]

Казалось, что Саакашвили может стать вторым Давидом Строителем, но все больше его участь смахивает на грузинского Гинденбурга. Понятно, что он оказался зажат в тисках между Россией и Западом и многие решения принимал вынужденно, но все равно жаль...

Re: Комментарий Г.Васадзе

[aillarionov]

Что-то я не нашел в тексте выступления торжественного обещания не распускать парламент и правительство. Не подскажете, где оно?

Вот что нашел:
He is again asked whether he will use or not his constitutional power to sack the government and appoint the new one without Parliament’s authorization. Saakashvili responds that he sees no need for that if something really extraordinary does not happen. Such a move, he says, will be “political miscalculation.”
http://www.civil.ge/eng/article.php?id=25734

Однако это мало похоже на "торжественное обещание".

Re: Комментарий Г.Васадзе

[monogatarist]

Ну, это ж не мое восприятие, а Гелы. У него там в комментариях по моей ссылке как раз тонкости трактования оговорки "if something really extraordinary does not happen" весьма живо обсуждаются...

[monogatarist]

Несколько тезисов из выступления на русском:

http://www.nregion.com/txt.php?i=46854