Finita la Comedia (The Farce is Over)

[aillarionov]

"Finita la Commedia" is an Italian phrase meaning approximately “the farce is over.”

Медведев уверен, что после ухода из Кремля найдет интересную работу
МОСКВА, 25 апр - РИА Новости. Президент России Дмитрий Медведев не знает, чем он будет заниматься, когда оставит пост главы государства, но уверен, что сможет найти интересную работу.
Отвечая в

Comments

[b_scout]

Вы воспринимаете сие как индикатор того, что вопрос решен, - то есть будущей победы Путина?

[bel_ok]

А как ещё это можно понять?

[svinkina]

"А как ещё это можно понять?"

Так, что КОГДА-НИБУДЬ Медведев перестанет быть президентом.

[b_scout]

Выборы - в т.ч. сплошное использование технологий. Поэтому нередко вопрос в том, а какую реакцию хотят вызвать использованием той или иной технологии.

Другое дело, что в данном случае есть совершенно конкретный контекст и специфика... Я лишь уточнил, правильно ли я понял автора этого постинга.

[svinkina]

"Вы воспринимаете сие как индикатор того, что вопрос решен, - то есть будущей победы Путина?"

Не хозяин журнала, но отвечу: я не воспринимаю. Ниже выложили полный транскрипт - из него вовсе не следует, что Медведев прямо вот в 2012 г. уходит.