В стиле Декларации Независимости США. Прокламация губернатора Техаса
Заявление Грега Аботта
January 25, 2024
Федеральное правительство нарушило договор между Соединенными Штатами и Штатами, образовавшими США. Исполнительная власть Соединенных Штатов наделена конституционной обязанностью обеспечивать соблюдение федеральных законов, защищающих Штаты, включая законы об иммиграции, действующие в настоящее время. Президент Байден отказался исполнять эти законы, более того, он нарушил их. В результате он установил рекорды по масштабам нелегальной иммиграции.
Несмотря на то, что его неоднократно об этом предупреждали, а одно из таких обращений я вручил ему лично, президент Байден проигнорировал требование Техаса о выполнении им своих конституционных обязанностей.
• Президент Байден нарушил свою присягу честно исполнять иммиграционные законы, принятые Конгрессом США. Вместо того чтобы преследовать нелегальных иммигрантов за совершение ими федерального преступления нелегального въезда на территорию США, президент Байден направил своих юристов в федеральные суды, чтобы подать иск на Техас за предпринимаемые им действия по обеспечению безопасности границы.
• Президент Байден поручил своим агентствам игнорировать федеральные законы, предписывающие задержание нелегальных иммигрантов. Это привело к их незаконному массовому проникновению на территорию Соединенных Штатов.
• Растрачивая средства налогоплательщиков на разрушение инфраструктуры безопасности границы Техаса, президент Байден перенаправил потоки нелегальных иммигрантов от 28 законных пунктов пересечения южной границы нашего Штата - от мостов, на которых никто не тонет, - к опасным водам реки Рио-Гранде.
Из-за беззаконной политики президента Байдена в отношении границы всего за 3 года более 6 миллионов нелегальных иммигрантов пересекли нашу южную границу. Это больше, чем население 33 Штатов нашей страны. Этот незаконный отказ защищать Штаты нанес беспрецедентный ущерб всем гражданам Соединенных Штатов.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон и другие визионеры, создавшие Конституцию США, предвидели ситуацию, в которой Штаты не должны быть оставлены на произвол беззаконного президента, который бездействует, не препятствуя таким внешним угрозам, как деятельность преступных картелей, переправляющих через границу миллионы нелегальных иммигрантов. Вот почему Отцы-основатели включили как §4 статьи IV, устанавливающий, что федеральное правительство «обязано защищать каждый [Штат] от вторжения», так и пункт 3 §10 статьи I, признающий «суверенный интерес Штатов в защите своих границ». Arizona v. United States, 567 U.S. 387, 419 (2012) (Скалия, судья, особое мнение).
Отказ администрации Байдена выполнять обязанности, наложенные §4 статьи IV, запускает действие пункта 3 §10 статьи I, предоставляющего такому Штату право на самооборону. По этим основаниям я уже объявил состояние вторжения в соответствии с пунктом 3 §10 статьи I, тем самым включая конституционное право Техаса на защиту и оборону. Это право является высшим законом страны и отменяет любые федеральные законы, противоречащие ему. Национальная гвардия Техаса, Департамент общественной безопасности Техаса и другие сотрудники администрации Штата Техаса действуют на основании этого права, а также законов Штата для обеспечения безопасности границы Техаса.
Грег Аббот
Губернатор Техаса
https://gov.texas.gov/uploads/files/press/Border_Statement_1.24.2024.pdf
https://web.archive.org/web/20240127090139/https://gov.texas.gov/uploads/files/press/Border_Statement_1.24.2024.pdf
Цитируемые в Прокламации губернатора Техаса положения Конституции США
Статья IV, § 4:
Соединенные Штаты гарантируют каждому Штату в этом Союзе республиканскую форму правления и обязаны защищать каждый из них от Вторжения; а также, по требованию местных законодательных собраний или исполнительной власти (если законодательные собрания не могут быть собраны), от внутреннего насилия.
Article. IV. Section. 4.
The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican Form of Government, and shall protect each of them against Invasion; and on Application of the Legislature, or of the Executive (when the Legislature cannot be convened), against domestic Violence.
Статья I, § 4, пункт 3:
Ни один Штат не может без согласия Конгресса устанавливать какие-либо тоннажные пошлины, содержать войска или военные корабли в мирное время, заключать какое-либо соглашение или договор с другим Штатом или с иностранной державой или вступать в войну, за исключением случаев, когда [Штат] фактически подвергся вторжению или находится в такой непосредственной опасности, что [такие действия] не терпят отлагательства.
Article. I. Section 10.3
No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
https://billofrightsinstitute.org/primary-sources/constitution
January 25, 2024
Федеральное правительство нарушило договор между Соединенными Штатами и Штатами, образовавшими США. Исполнительная власть Соединенных Штатов наделена конституционной обязанностью обеспечивать соблюдение федеральных законов, защищающих Штаты, включая законы об иммиграции, действующие в настоящее время. Президент Байден отказался исполнять эти законы, более того, он нарушил их. В результате он установил рекорды по масштабам нелегальной иммиграции.
Несмотря на то, что его неоднократно об этом предупреждали, а одно из таких обращений я вручил ему лично, президент Байден проигнорировал требование Техаса о выполнении им своих конституционных обязанностей.
• Президент Байден нарушил свою присягу честно исполнять иммиграционные законы, принятые Конгрессом США. Вместо того чтобы преследовать нелегальных иммигрантов за совершение ими федерального преступления нелегального въезда на территорию США, президент Байден направил своих юристов в федеральные суды, чтобы подать иск на Техас за предпринимаемые им действия по обеспечению безопасности границы.
• Президент Байден поручил своим агентствам игнорировать федеральные законы, предписывающие задержание нелегальных иммигрантов. Это привело к их незаконному массовому проникновению на территорию Соединенных Штатов.
• Растрачивая средства налогоплательщиков на разрушение инфраструктуры безопасности границы Техаса, президент Байден перенаправил потоки нелегальных иммигрантов от 28 законных пунктов пересечения южной границы нашего Штата - от мостов, на которых никто не тонет, - к опасным водам реки Рио-Гранде.
Из-за беззаконной политики президента Байдена в отношении границы всего за 3 года более 6 миллионов нелегальных иммигрантов пересекли нашу южную границу. Это больше, чем население 33 Штатов нашей страны. Этот незаконный отказ защищать Штаты нанес беспрецедентный ущерб всем гражданам Соединенных Штатов.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон и другие визионеры, создавшие Конституцию США, предвидели ситуацию, в которой Штаты не должны быть оставлены на произвол беззаконного президента, который бездействует, не препятствуя таким внешним угрозам, как деятельность преступных картелей, переправляющих через границу миллионы нелегальных иммигрантов. Вот почему Отцы-основатели включили как §4 статьи IV, устанавливающий, что федеральное правительство «обязано защищать каждый [Штат] от вторжения», так и пункт 3 §10 статьи I, признающий «суверенный интерес Штатов в защите своих границ». Arizona v. United States, 567 U.S. 387, 419 (2012) (Скалия, судья, особое мнение).
Отказ администрации Байдена выполнять обязанности, наложенные §4 статьи IV, запускает действие пункта 3 §10 статьи I, предоставляющего такому Штату право на самооборону. По этим основаниям я уже объявил состояние вторжения в соответствии с пунктом 3 §10 статьи I, тем самым включая конституционное право Техаса на защиту и оборону. Это право является высшим законом страны и отменяет любые федеральные законы, противоречащие ему. Национальная гвардия Техаса, Департамент общественной безопасности Техаса и другие сотрудники администрации Штата Техаса действуют на основании этого права, а также законов Штата для обеспечения безопасности границы Техаса.
Грег Аббот
Губернатор Техаса
https://gov.texas.gov/uploads/files/press/Border_Statement_1.24.2024.pdf
https://web.archive.org/web/20240127090139/https://gov.texas.gov/uploads/files/press/Border_Statement_1.24.2024.pdf
Цитируемые в Прокламации губернатора Техаса положения Конституции США
Статья IV, § 4:
Соединенные Штаты гарантируют каждому Штату в этом Союзе республиканскую форму правления и обязаны защищать каждый из них от Вторжения; а также, по требованию местных законодательных собраний или исполнительной власти (если законодательные собрания не могут быть собраны), от внутреннего насилия.
Article. IV. Section. 4.
The United States shall guarantee to every State in this Union a Republican Form of Government, and shall protect each of them against Invasion; and on Application of the Legislature, or of the Executive (when the Legislature cannot be convened), against domestic Violence.
Статья I, § 4, пункт 3:
Ни один Штат не может без согласия Конгресса устанавливать какие-либо тоннажные пошлины, содержать войска или военные корабли в мирное время, заключать какое-либо соглашение или договор с другим Штатом или с иностранной державой или вступать в войну, за исключением случаев, когда [Штат] фактически подвергся вторжению или находится в такой непосредственной опасности, что [такие действия] не терпят отлагательства.
Article. I. Section 10.3
No State shall, without the Consent of Congress, lay any Duty of Tonnage, keep Troops, or Ships of War in time of Peace, enter into any Agreement or Compact with another State, or with a foreign Power, or engage in War, unless actually invaded, or in such imminent Danger as will not admit of delay.
https://billofrightsinstitute.org/primary-sources/constitution