Молотовские корни путинского ультиматума
Читатель Serge78122808 обратил внимание на лексическую близость путинского плана по уничтожению украинской государственности 2021 г. с Нотой советского правительства о ликвидации польского государства 1939 г.
В самом деле жанровое и стилистическое сходство текстов В.Молотова сентября-октября 1939 г. с текстами В.Путина июля 2021 г. заслуживает детального сопоставления. Материалы сталинского наркома иностранных дел помогают идентифицировать жанр последних путинских выступлений как де-факто развернутую дипломатическую ноту, содержащую в себе ультиматум, шантажирующий своего адресата и угрожающий ликвидацией государственности Украины.
Сопоставление текстов В.Молотова 1939 г. и В.Путина 2021 г.
В.Молотов, сентябрь - октябрь 1939 г.
В.Путин, июль 2021 г.
Польско-германская война выявила внутреннюю несостоятельность Польского государства (1).
События, вызванные польско-германской войной, показали внутреннюю несостоятельность и явную недееспособность польского государства (2).
Никто не мог думать, что польское государство обнаружит такое бессилие и такой быстрый развал (2).
Польша потеряла все свои промышленные районы (1).
Польша уже потеряла все свои промышленные очаги (2).
Сегодня промышленные высокотехнологичные гиганты, которыми некогда гордились и Украина, и вся страна, лежат на боку. За последние 10 лет выпуск продукции машиностроения упал на 42 процента. Масштаб деиндустриализации и в целом деградации экономики виден по такому показателю, как выработка электроэнергии, которая за 30 лет на Украине сократилась практически вдвое (4).
...по данным МВФ, в 2019 году, ещё до эпидемии коронавируса, уровень подушевого ВВП Украины составил меньше 4 тысяч долларов (4).
Польское правительство распалось и не проявляет признаков жизни (1).
Польское государство и его правительство фактически перестали существовать (1).
Польские правящие круги обанкротились (2).
...польские деятели полностью обанкротились (2).
Население Польши брошено его незадачливыми руководителями на произвол судьбы (2).
...польский народ... ввергнут его неразумными руководителями (2)
Кто в этом виноват? Разве народ Украины? Конечно же, нет. Именно украинские власти растранжирили, пустили на ветер достижения многих поколений (4).
Основным предвыборным лозунгом действующего президента было достижение мира. Он на этом пришёл к власти. Обещания оказались враньём (4).
...те сегодняшние правители, которые приходят к власти под одними лозунгами, а потом перекрашиваются, как хамелеоны... (5).
Польша превратилась в удобное поле для всяких случайностей и неожиданностей, могущих создать угрозу для СССР (1).
В Польше создалось положение, требующее со стороны Советского правительства особой заботы в отношении безопасности своего государства. Польша стала удобным полем для всяких случайностей и неожиданностей, могущих создать угрозу для СССР (2).
...советское правительство не может более нейтрально относиться к этим фактам (1).
Советское правительство... не может больше нейтрально относиться к создавшемуся положению (2).
...не просто полная зависимость, а прямое внешнее управление,... военное «освоение» территории Украины, развёртывание инфраструктуры НАТО (4).
Это же не Украина делает. Это территория Украины, этих людей используют таким образом (5).
Если мы видим, что создаются определённые угрозы, тем более угрозы в сфере безопасности, то мы, конечно, должны понять, что нам с этим делать (5).
Советское правительство не может также безразлично относиться к тому, чтобы единокровные украинцы и белорусы, проживающие на территории Польши, брошенные на произвол судьбы, остались беззащитными (1)
От советского правительства нельзя также требовать безразличного отношения к судьбе единокровных украинцев и белоруссов (2).
Советское правительство считает своей священной обязанностью подать руку помощи своим братьям-украинцам и братьям-белоруссам (2).
Советское Правительство не могло не считаться с исключительным положением, создавшимся для братского населения Западной Украины и Западной Белоруссии (3).
...русские и украинцы - один народ, единое целое (4).
...многие и в России, и на Украине всё же искренне верили, исходили из того, что наши тесные культурные, духовные, экономические связи безусловно сохранятся, как и общность народа, в основе своей всегда чувствовавшего себя единым (4).
Ведь мы - один народ (4).
И триединство нашего народа тоже никуда не делось и никуда не денется (5).
Советское правительство до последнего времени оставалось нейтральным (2)
Российская Федерация признала новые геополитические реалии. И не просто признала, а многое сделала, чтобы Украина состоялась как независимая страна (4).
Россия сделала всё, чтобы остановить братоубийство (4).
...советское правительство намерено принять все меры к тому, чтобы вызволить польский народ из злополучной войны, куда он был ввергнут его неразумными руководителями (1).
Советское правительство заявило..., что... оно намерено принять все меры к тому, чтобы вызволить польский народ... и дать ему возможность зажить мирной жизнью (2).
...наша Красная армия, получив крупное пополнение по последнему призыву запасных, должна с честью выполнить поставленную перед ней почетную задачу (2).
...наша Рабоче-Крестьянская Красная армия покажет, и на этот раз свою боевую мощь, сознательность и дисциплину, что выполнение своей великой освободительной задачи она покроет новыми подвигами, героизмом и славой (2).
...мы никогда не допустим, чтобы наши исторические территории и живущих там близких для нас людей использовали против России. А тем, кто предпримет такую попытку, хочу сказать, что таким образом они разрушат свою страну (4).
Проект «анти-Россия» отвергли миллионы жителей Украины. Крымчане и севастопольцы сделали свой исторический выбор (4).
...жители Донецка, Луганска взялись за оружие (4).
Повторю, для многих на Украине проект «анти-Россия» просто неприемлем. И таких людей - миллионы (4).
...на Украине очень много, миллионы людей, которые хотят восстановления отношений с Россией. Я уверен, это миллионы людей. А есть политические силы, которые выступают за эту нормализацию (5).
...на Украине много таких людей, миллионы. Поэтому никуда это не делось и никуда не денется (5).
...люди, проживающие на Украине, вряд ли будут смотреть спокойно на тех сегодняшних правителей (5).
Польша - это уродливое детище Версальского договора (3).
...современная Украина - целиком и полностью детище советской эпохи (4).
Источники:
1. В.Молотов. Нота Правительства СССР, врученная Чрезвычайному и Полномочному послу Польши г. В.Гржибовскому в 03:00 17 сентября 1939 г.
2. В.Молотов. Выступление по радио, 17 сентября 1939 г.
3. В.Молотов. Доклад Председателя Совета Народных Комиссаров СССР и Народного Комиссара Иностранных дел о внешней политике Правительства. 31 октября 1939 г.
4. В.Путин. Об историческом единстве русских и украинцев, 12 июля 2021 г.
5. В.Путин. Ответы на вопросы о статье «Об историческом единстве русских и украинцев»,
13 июля 2021 года
В самом деле жанровое и стилистическое сходство текстов В.Молотова сентября-октября 1939 г. с текстами В.Путина июля 2021 г. заслуживает детального сопоставления. Материалы сталинского наркома иностранных дел помогают идентифицировать жанр последних путинских выступлений как де-факто развернутую дипломатическую ноту, содержащую в себе ультиматум, шантажирующий своего адресата и угрожающий ликвидацией государственности Украины.
Сопоставление текстов В.Молотова 1939 г. и В.Путина 2021 г.
В.Молотов, сентябрь - октябрь 1939 г.
В.Путин, июль 2021 г.
Польско-германская война выявила внутреннюю несостоятельность Польского государства (1).
События, вызванные польско-германской войной, показали внутреннюю несостоятельность и явную недееспособность польского государства (2).
Никто не мог думать, что польское государство обнаружит такое бессилие и такой быстрый развал (2).
Польша потеряла все свои промышленные районы (1).
Польша уже потеряла все свои промышленные очаги (2).
Сегодня промышленные высокотехнологичные гиганты, которыми некогда гордились и Украина, и вся страна, лежат на боку. За последние 10 лет выпуск продукции машиностроения упал на 42 процента. Масштаб деиндустриализации и в целом деградации экономики виден по такому показателю, как выработка электроэнергии, которая за 30 лет на Украине сократилась практически вдвое (4).
...по данным МВФ, в 2019 году, ещё до эпидемии коронавируса, уровень подушевого ВВП Украины составил меньше 4 тысяч долларов (4).
Польское правительство распалось и не проявляет признаков жизни (1).
Польское государство и его правительство фактически перестали существовать (1).
Польские правящие круги обанкротились (2).
...польские деятели полностью обанкротились (2).
Население Польши брошено его незадачливыми руководителями на произвол судьбы (2).
...польский народ... ввергнут его неразумными руководителями (2)
Кто в этом виноват? Разве народ Украины? Конечно же, нет. Именно украинские власти растранжирили, пустили на ветер достижения многих поколений (4).
Основным предвыборным лозунгом действующего президента было достижение мира. Он на этом пришёл к власти. Обещания оказались враньём (4).
...те сегодняшние правители, которые приходят к власти под одними лозунгами, а потом перекрашиваются, как хамелеоны... (5).
Польша превратилась в удобное поле для всяких случайностей и неожиданностей, могущих создать угрозу для СССР (1).
В Польше создалось положение, требующее со стороны Советского правительства особой заботы в отношении безопасности своего государства. Польша стала удобным полем для всяких случайностей и неожиданностей, могущих создать угрозу для СССР (2).
...советское правительство не может более нейтрально относиться к этим фактам (1).
Советское правительство... не может больше нейтрально относиться к создавшемуся положению (2).
...не просто полная зависимость, а прямое внешнее управление,... военное «освоение» территории Украины, развёртывание инфраструктуры НАТО (4).
Это же не Украина делает. Это территория Украины, этих людей используют таким образом (5).
Если мы видим, что создаются определённые угрозы, тем более угрозы в сфере безопасности, то мы, конечно, должны понять, что нам с этим делать (5).
Советское правительство не может также безразлично относиться к тому, чтобы единокровные украинцы и белорусы, проживающие на территории Польши, брошенные на произвол судьбы, остались беззащитными (1)
От советского правительства нельзя также требовать безразличного отношения к судьбе единокровных украинцев и белоруссов (2).
Советское правительство считает своей священной обязанностью подать руку помощи своим братьям-украинцам и братьям-белоруссам (2).
Советское Правительство не могло не считаться с исключительным положением, создавшимся для братского населения Западной Украины и Западной Белоруссии (3).
...русские и украинцы - один народ, единое целое (4).
...многие и в России, и на Украине всё же искренне верили, исходили из того, что наши тесные культурные, духовные, экономические связи безусловно сохранятся, как и общность народа, в основе своей всегда чувствовавшего себя единым (4).
Ведь мы - один народ (4).
И триединство нашего народа тоже никуда не делось и никуда не денется (5).
Советское правительство до последнего времени оставалось нейтральным (2)
Российская Федерация признала новые геополитические реалии. И не просто признала, а многое сделала, чтобы Украина состоялась как независимая страна (4).
Россия сделала всё, чтобы остановить братоубийство (4).
...советское правительство намерено принять все меры к тому, чтобы вызволить польский народ из злополучной войны, куда он был ввергнут его неразумными руководителями (1).
Советское правительство заявило..., что... оно намерено принять все меры к тому, чтобы вызволить польский народ... и дать ему возможность зажить мирной жизнью (2).
...наша Красная армия, получив крупное пополнение по последнему призыву запасных, должна с честью выполнить поставленную перед ней почетную задачу (2).
...наша Рабоче-Крестьянская Красная армия покажет, и на этот раз свою боевую мощь, сознательность и дисциплину, что выполнение своей великой освободительной задачи она покроет новыми подвигами, героизмом и славой (2).
...мы никогда не допустим, чтобы наши исторические территории и живущих там близких для нас людей использовали против России. А тем, кто предпримет такую попытку, хочу сказать, что таким образом они разрушат свою страну (4).
Проект «анти-Россия» отвергли миллионы жителей Украины. Крымчане и севастопольцы сделали свой исторический выбор (4).
...жители Донецка, Луганска взялись за оружие (4).
Повторю, для многих на Украине проект «анти-Россия» просто неприемлем. И таких людей - миллионы (4).
...на Украине очень много, миллионы людей, которые хотят восстановления отношений с Россией. Я уверен, это миллионы людей. А есть политические силы, которые выступают за эту нормализацию (5).
...на Украине много таких людей, миллионы. Поэтому никуда это не делось и никуда не денется (5).
...люди, проживающие на Украине, вряд ли будут смотреть спокойно на тех сегодняшних правителей (5).
Польша - это уродливое детище Версальского договора (3).
...современная Украина - целиком и полностью детище советской эпохи (4).
Источники:
1. В.Молотов. Нота Правительства СССР, врученная Чрезвычайному и Полномочному послу Польши г. В.Гржибовскому в 03:00 17 сентября 1939 г.
2. В.Молотов. Выступление по радио, 17 сентября 1939 г.
3. В.Молотов. Доклад Председателя Совета Народных Комиссаров СССР и Народного Комиссара Иностранных дел о внешней политике Правительства. 31 октября 1939 г.
4. В.Путин. Об историческом единстве русских и украинцев, 12 июля 2021 г.
5. В.Путин. Ответы на вопросы о статье «Об историческом единстве русских и украинцев»,
13 июля 2021 года