Click to view
https://www.youtube.com/watch?v=3u76Tqt9Jtg&feature=youtu.be Второе выступление на Форуме русской культуры «СловоНово» 27 сентября 2018 г.
В запись не попали первые несколько минут выступления, во время которых я ссылаюсь на образ «уходящей Атлантиды» из выступления 24 сентября на этом же форуме
Михаила Шишкина.
Click to view
https://www.youtube.com/watch?v=
(
Read more... )
Когда англичане переселялись в Новый Свет, они были англичанами. Первые полтораста столетия никто из них самих иначе себя не воспринимал, как англичан, подданных британского короля, и потребовалась гражданская война, потребовались другие ценности, другие правовые нормы, другие культурные ориентиры, пока, наконец, Бенджамин Франклин в Париже не произвел сенсационное заявление, сказав «я представляю американцев» - «как? что? кто такие американцы?» - «это мы» - «мы же знали, что вы англичане» - «нет, теперь мы американцы». Появилась новая идентичность, и сегодня никто уже не будет говорить о том, что американцы и англичане - это одна и та же нация. Они говорят на одном языке, и, может быть, много другого у них общего, но это две разные нации. Хотя, даже относительно языка, я всегда вспоминаю слова моей лендлордши.
В Британии, когда я учился в Бирмингенском университете и снимал комнатку у местной жительницы Сюзанны. Вечерами мы садились с ней около камина, и она мне рассказывала о британской жизни, учила британской жизни, вот в один вечер... она, кстати, очень многому полезному меня научила, чего я никогда бы не знал. И в один такой промозглый британский вечер она мне сказала, сидя у этого камина, укутавшись, как полагается, в плед, сказала: «Андрей, запомни, очень многое объединяет англичан и американцев, кроме одного, что очень различается - это язык». Со временем я стал понимать, что это очень мудрое наблюдение, что, с одной стороны, для внешнего потребителя и пользователя он кажется тем же самым английским языком, но когда ты немного пообщаешься или поживешь в Британии и Соединенных Штатах, то понимаешь, насколько они разные - не только по произношению, не только по вокабуляру, и вообще по мировоззрению и пониманию. И для Британии, хорошо известны эти колонизационные проекты.
Reply
Leave a comment