Готовка и феминизм
- Ланч?! - недовольно выпятив челюсть и сложив руки на животе, воскликнул папа. - О нет! Теперь у нас не бывает воскресного ланча. Ланч - это признак патриархального ига. - (Дедушка печально кивнул из своего угла.) - Нет-нет! Никакого ланча. Теперь по воскресеньям мы едим сэндвичи. Или суп. Суп, очевидно, не противоречит идеям феминизма.
Трина, занимавшаяся за обеденным столом, выкатила на него глаза:
- По воскресеньям мама ходит в класс поэзии в Образовательном центре для взрослых. И за это время она вряд ли успела превратиться в Андреа Дворкин.
- Вот видишь, Лу? Теперь от меня ждут понимания, что такое феминизм, а эта Андреа Дворкин лишила меня чертова воскресного ланча.
- Папа, ты слишком драматизируешь.
- Это я-то драматизирую?! Воскресенье - семейный день. И у нас должен быть семейный воскресный ланч.
- Мама отдала семье всю свою жизнь. Почему ты не позволяешь ей уделить хоть какое-то время себе самой?
Папа ткнул в сторону Трины сложенной газетой:
- Твоя работа. Мы с твоей мамочкой были совершенно счастливы, пока ты не начала внушать ей, что это не так. - (Дедушка одобрительно кивнул.) - У нас теперь все пошло кувырком. И я даже телевизор не могу спокойно посмотреть без того, чтобы она не назвала рекламу йогурта сексистской. И это у нее сексистское, и то у нее сексистское. А когда я принес от Эда Палмера домой газету «Сан», чтобы почитать спортивные странички, она швырнула ее в огонь из-за страницы три. Час от часу не легче. Я теперь вообще не знаю, что она в следующий раз выкинет.
- Всего одно двухчасовое занятие, - не отрываясь от книг, мягко заметила Трина.
- В воскресенье.
- Папа, все в твоих руках. Я серьезно, - вмешалась я в разговор.
- Что? - опустил глаза папа. - Что?
- Твои руки… - продолжила я. - Они же тебе не для красоты даны. - (Папа нахмурился.) - Почему бы тебе самому не приготовить ланч? Сделай маме сюрприз к ее возвращению.
У папы от возмущения глаза полезли на лоб.
- Чтобы я готовил воскресный ланч! Чтобы я?! Луиза, я женат уже почти тридцать лет. И я не буду готовить чертов ланч! Мы так не договаривались! Я на это не подписывался! До чего мы докатимся, если в воскресный день я, нацепив передник, буду чистить картошку?! Разве это справедливо?
- Папа, это современная жизнь.
- Современная жизнь. И ты туда же! - рассердился папа и направился к двери в сад. - Спорим, твоему чертову мистеру Трейнору готовят воскресный ланч. Эта его девица уж точно не феминистка.
- А… Тогда, папа, тебе нужно жить в замке. У кого есть замок, тому феминизм не страшен.
Джоджо Мойес, "После тебя"