Насосы и насосы

[ailev]

Когда мы грузанули в наш .15926 Editor таксономию из CYC, то долго смеялись: традиционный первый поиск по "pump" сообщил нам -- это не только оборудование, но еще и женские туфли. Сейчас захотел в слайд картинку для pump, зашел в google images -- и почему-то смеяться уже не хочется. И ни одного сердца на первых 18 страницах. Зато несколько "качков

Comments

[zeinab_bint_ali]

Pump - никогда не женские туфли. ТОлько pumps

[ailev]

Это нужно Гуглю рассказать.

[zeinab_bint_ali]

Хм. У меня какой-то другой гугль? В текстовом поиске по "pump" ни одной туфли на первой странице выдачи, в поиске картинок есть две туфли, но в основном насосы

[ailev]

Гуглей, действительно, много -- и получить правильный обычно нелегко. Я ищу в Яндексе по русской сети, а в Гугле -- по иностранной. Иногда Гугль таки вычисляет, что я в России, и тогда -- ужас, ужас -- у меня таки другой Гугль, пока не удавлю эту "подстройку под обывателя" обратно.

[e2pii1]

Посмотрел в википедии у статью ISO-15926 - кроме английской у неё версии еще на 3 языках: корейском, португальском и йоруба. Интересно почему такой набор ?

[ailev]

Корейский и португальский (а именно -- бразильский) вполне могут быть связаны с интересом к ISO 15926 в этих странах. А вот про йоруба ничего не слышал. Когда-то были модны соревнования на число статей на национальных языках -- и просто робот бегал по википедии и переводил на чей-нибудь язык через translate.google.com. Может, это результат борьбы за рост йорубийской википедии :-)