Кровавая Золушка или Прокрустова туфля
Женькина мама прислала нам книгу его же - женькиного - детства: сказки братьев Гримм. Днем я уже на всякий случай почитала пару сказок, пока только себе. С ходу наткнулась на прелестную историю о короле, который женился на своей дочери. Короче, все в лучших традициях. Поэтому на ночь решили читать безобидную и предсказуемую Золушку.
Боже мой, что это была за Золушка! Начинается с того, что ее мама закрыла глаза и умерла. Егор меня спрашивает, почему она умерла? Я отвечаю, что, мол, старенькая была. "А может, потому что глаза закрыла?" - спрашивает... Кшмар.
Ну это цветочки. Дальше сюжет вообще какой-то странный, никакой феи нет, а есть птичка, которая живет на дереве, которое растет на могиле матери. Птичка снабжает Золушку платьями и туфлями. Про карету из тыквы и бой часов на старой башне вообще ни слова. Убегает Золушка потому, что не хочет, чтоб принц ее провожал до дому и узнал, где она живет. Убегая, она забирается на голубятню и незаметно выскальзывает с другой стороны. Отец Золушки, заподозрив, что она притаилась на голубятне, сносит все на фиг топором. Очаровашка.
Итак, принц намазал лестницу смолой, и Золушка теряет туфлю. Принц тащит туфлю в дом к Золушке и дает примерить старшей сестре. Увы, большой палец не лезет. Тогда добрая мама дает дочке ножик и говорит: режь! все равно королеве много ходить не придется. (Этого я Егору уже не читала, на ходу все переврала, чтобы напрочь не испортить ребенку весь сон). Сестра отрезает палец, надевает туфлю, но ее палят из за кровавых следов. Вторая сестра таким же макаром лишается пятки. И тогда - ура - заляпанная кровью туфля достается Золушке.
Пара едет под венец. Льстивые сестры сидят по обе стороны от невесты. И милые птички, сидящие на плечах Золушки, выклевывают им сначала по одному, а потом - по другому глазу.
Нет, я все понимаю. Архетипы и все такое. Но как Такое читали детям!? Или не читали?
Короче, в шоке.
Боже мой, что это была за Золушка! Начинается с того, что ее мама закрыла глаза и умерла. Егор меня спрашивает, почему она умерла? Я отвечаю, что, мол, старенькая была. "А может, потому что глаза закрыла?" - спрашивает... Кшмар.
Ну это цветочки. Дальше сюжет вообще какой-то странный, никакой феи нет, а есть птичка, которая живет на дереве, которое растет на могиле матери. Птичка снабжает Золушку платьями и туфлями. Про карету из тыквы и бой часов на старой башне вообще ни слова. Убегает Золушка потому, что не хочет, чтоб принц ее провожал до дому и узнал, где она живет. Убегая, она забирается на голубятню и незаметно выскальзывает с другой стороны. Отец Золушки, заподозрив, что она притаилась на голубятне, сносит все на фиг топором. Очаровашка.
Итак, принц намазал лестницу смолой, и Золушка теряет туфлю. Принц тащит туфлю в дом к Золушке и дает примерить старшей сестре. Увы, большой палец не лезет. Тогда добрая мама дает дочке ножик и говорит: режь! все равно королеве много ходить не придется. (Этого я Егору уже не читала, на ходу все переврала, чтобы напрочь не испортить ребенку весь сон). Сестра отрезает палец, надевает туфлю, но ее палят из за кровавых следов. Вторая сестра таким же макаром лишается пятки. И тогда - ура - заляпанная кровью туфля достается Золушке.
Пара едет под венец. Льстивые сестры сидят по обе стороны от невесты. И милые птички, сидящие на плечах Золушки, выклевывают им сначала по одному, а потом - по другому глазу.
Нет, я все понимаю. Архетипы и все такое. Но как Такое читали детям!? Или не читали?
Короче, в шоке.