mini translate~ 3
Yabu : jika hikaru akan menikah,dia pasti akan menjadi tipe suami yang dominan. dia pasti akan berteriak jika ingin sesuatu seperti "makan! mandi!"
Yaotome : eh~ seandainya aku jatuh cinta pasti tak ada yang menduga kalo aku tipe yang romantis. *senyum* (pasti imut banget>.<)
Yabu : euh,itu menjijikan~ *senyum* (nosebleed :P)
Yamada : tapi kalo suatu hari hikaru punya pacar,kamu pasti diam-diam akan cemburu,yakn yabu kun~? *senyum*
Yabu : gak bakal! itu gak akan pernah terjadi! kenapa kamu mesti bilang begitu!
Yaotome : ah~ itu benar. ketika aku membicarakan tentang tipe gadis impianku,Yabu entah bagaimana wajahnya akan terlihat cemburu *senyum*
Yabu : tunggu dulu,nggak. beri aku waktu untuk bicara. itu mah hikaru! ketika aku bicara tentang tipe gadis kesukaanku,aku selalu mendengar
kata-kata seperti :"apaan itu. heeeh,itu tipe orang yang baik"!
Yaotome : Ha? aku gak melakukan itu. gak pernah sekali pun!
Yamada : dan mulai lagi deh...
Nakajima: salah satu cara atau dengan cara lain,pada akhirnya mereka akan berdua-dua lagi :D
credits terjemahan Inggris to: http://miko-yamanaka.livejournal.com/56828.html*
Credits terjemahan Indonesia aibu_aika
Yabu: If Hikaru gets married, he will be type of domineering husband. It seems that he will call something like “Food! Bath!”
Yaotome: Eh~ If I fell in love, I may be unexpectedly the sweet type. *smile*
Yabu: That’s disgusting! *smile*
Yamada: But if Hikaru-kun gets a girlfriend in future, won’t you be secretly jealous, Yabu-kun? *smile*
Yabu: I won’t! There’s no way I will! Why do you have to say thing like that!
Yaotome: Ah~, it’s true that when I talk about the type of girl I like, Yabu maybe somehow does the face like he’s jealous. *smile*
Yabu: Wait, I don’t! Give it a break! It’s just Hikaru! When I talk about the type I like, I always hear: “What’s that. Heeh, that person is good”!
Yaotome: Ha? I don’t do that! I haven’t done it even once!
Yamada: And here we go again…
Nakajima: One way or other, it always ends up two on two. *smile*
credits to: http://miko-yamanaka.livejournal.com/56828.html*
Yaotome : eh~ seandainya aku jatuh cinta pasti tak ada yang menduga kalo aku tipe yang romantis. *senyum* (pasti imut banget>.<)
Yabu : euh,itu menjijikan~ *senyum* (nosebleed :P)
Yamada : tapi kalo suatu hari hikaru punya pacar,kamu pasti diam-diam akan cemburu,yakn yabu kun~? *senyum*
Yabu : gak bakal! itu gak akan pernah terjadi! kenapa kamu mesti bilang begitu!
Yaotome : ah~ itu benar. ketika aku membicarakan tentang tipe gadis impianku,Yabu entah bagaimana wajahnya akan terlihat cemburu *senyum*
Yabu : tunggu dulu,nggak. beri aku waktu untuk bicara. itu mah hikaru! ketika aku bicara tentang tipe gadis kesukaanku,aku selalu mendengar
kata-kata seperti :"apaan itu. heeeh,itu tipe orang yang baik"!
Yaotome : Ha? aku gak melakukan itu. gak pernah sekali pun!
Yamada : dan mulai lagi deh...
Nakajima: salah satu cara atau dengan cara lain,pada akhirnya mereka akan berdua-dua lagi :D
credits terjemahan Inggris to: http://miko-yamanaka.livejournal.com/56828.html*
Credits terjemahan Indonesia aibu_aika
Yabu: If Hikaru gets married, he will be type of domineering husband. It seems that he will call something like “Food! Bath!”
Yaotome: Eh~ If I fell in love, I may be unexpectedly the sweet type. *smile*
Yabu: That’s disgusting! *smile*
Yamada: But if Hikaru-kun gets a girlfriend in future, won’t you be secretly jealous, Yabu-kun? *smile*
Yabu: I won’t! There’s no way I will! Why do you have to say thing like that!
Yaotome: Ah~, it’s true that when I talk about the type of girl I like, Yabu maybe somehow does the face like he’s jealous. *smile*
Yabu: Wait, I don’t! Give it a break! It’s just Hikaru! When I talk about the type I like, I always hear: “What’s that. Heeh, that person is good”!
Yaotome: Ha? I don’t do that! I haven’t done it even once!
Yamada: And here we go again…
Nakajima: One way or other, it always ends up two on two. *smile*
credits to: http://miko-yamanaka.livejournal.com/56828.html*