Originally posted by
ustavschik at
¡Viva Cristo Rey! Rette, o Herr, Dein Volk und segne Dein Erbe.
Gewähre den orthodoxen Christen Sieg über ihre Widersacher,
und behüte Deine Gemeinde durch Dein Kreuz.
Спаси Господи људи твоја и благослови достојаније твоје, побједи всјем православним христијаном на сопротивнија даруја; и тоје сохрањаја Крестом твојим житељство.
Спаси, Господи, людей твоїх і благослови насліддя твоє, перемоги православним
християнам на супротивників даруй і Хрестом твоїм охорони люд твій.
Два (необходимых) пояснения:
1) Эта запись - ответ на идею флэшмоба, высказанную в том числе
Успокоителем: раз «в реале» рушат кресты, давайте хоть в виртуальном пространстве увеличим их количество.
2) Фраза, вынесенная в заголовок - боевой клич мексиканских партизан-католиков, с оружием в руках отстаивавших своё право жить по закону Евангелия в стране, которая поставила вне своего закона и Иисуса, и Его последователей. Как они сражались, так с теми же словами и умирали мучениками, прославляя Царя Христа.