С ДРУГОГО БЕРЕГА
В июле 1942 года под деревней Малое Врагово погиб Егор Андреевич Вершинин. Осенью 1941-го он
добровольцем ушел на фронт в составе 3-й Московской коммунистической дивизии (ставшей 130-й
стрелковой. В начале 1942 года дивизия была переброшена на Северо-Западный фронт...
Внук Сергей Вершинин, переводчик и юрист, хотел проследить боевой путь деда, заинтересовался
историей дивизии, Северо-Западного фронта, Демянского котла. Изучал опубликованные и архивные
материалы...
Захотелось ему узнать, что об этих событиях рассказывают и другой, с немецкой стороны. Немало и
там интересовавшихся боями под Демянском, публиковались воспоминания участников тех событий.
Вершинин вышел на Мевеса, собиравшего материалы о сражениях в России. Мевес оказался отчимом
Мартина Штеглиха (1915-1997). С 1936 года он служил добровольцем, с октября 1939 года командовал
ротой. Имел награды за Польшу и Францию. За успехи под Демянском в январе 1942 года награжден
немцком крестом в золоте. С октября 1942 года командир батальона 12 пехотной дивизии. 25 декабря
отличился в боях под Цеменой. 25 декабря был тяжело ранен... Больше в Советский Союз Штеглих не
возвращался. Попал в плен к американцам...
Мартин старался вести дневник ежедневно... Значительные куски для публикации подготовил Мевес.
Они издавались в Германии. Сергей Вершинин перевел те части, которые имеют отношение непосредственно
к Отечественной войне - с июня 1941 года до декабря 1942-го. Думаю, интересно познакомиться с
впечатлениями младшего немецкого офицера о подготовке вторжения, о первых днях вступления на территорию
Советского Союза. В общем, они не противоречат и нашим данным о начальном периоде, об общей растерянности,
поспешном, неорганизованном отступлении. Но отдельные группы красноармейцев, одиночки стоят насмерть...
Нам особенно интересны бои в знакомых местах Около Холма, Волок, Краснополец, Леохново. Волговерховье,
Мосеевцы на берегу озера Стерж, Сысоево, Молвотицы, Красная Горка и множество других деревень нынешних
Маревского и Демянского районов... Любопытно увидеть происходящее с другой стороны, сравнить с нашими
представлениями...
Краеведы и поисковики интересуются огромными потерями техники и боеприпасов на берегу озера у границы
Маревского и Демянского районов. Рота Штеглиха участвовала в их захвате. Командир роты в дневнике дает
полный список.
События 11- 14 сентября. Советские дивизии пытаются выйти из окружения под Старой Руссой.
Достигнув цели атаки - Долматово-Борок, моя рота вступила в бой при поддержке взвода тяжелых пулеметов, взвода легких пулеметов и батареи 15-см орудий.
Дождь не прекращался весь день. Мы вымокли до нитки.
Из показаний пленных стало известно, что в лесу, в который я вклинился, должны находиться несколько сотен грузовиков, несметное количество орудий и т.п.
Я углубился в лес примерно на 1800 м. Перед тем как выйти на большую поляну, выслал разведку, которая донесла, что там нас ждут три рубежа обороны с размещенными непосредственно за ними танками и тремя батареями. И тут начался артиллерийский фейерверк.
Русские прямой наводкой палили из восьми 15-см орудий, четырех 7,5-см орудий и трех танков. Я им отвечал. Был задействован весь арсенал - противотанковое орудие, тяжелые и легкие минометы, а также тяжелые и легкие пулеметы. И все это с расстояния в 400 м. Мы подавили их своим огнем, уничтожив один танк и заставив замолчать их артиллерийскую батарею. Вся эта заваруха длилась с 14:00 до 23:00. Утром, после ночи проведенной нами наизготовку, русские убрались. Ну и трофеи же нам достались! С ума сойти!
В лесу ударную группу нашей роты сопровождал один латыш, которого русские силком призвали в армию. Группа вернулась, подсчитав трофеи и приведя многочисленных пленных. Огнем мы погнали красных из «котла» прямо в руки другим нашим частям, стоявшим на внешнем охранении.
На дороге, которую красные в отчаянии прорубили в лесу, на протяжении 8 км машина за машиной на больших полянах, вперемешку, в страшном беспорядке были брошены:
487 грузовиков,
20 бронированных машин,
6 разведывательных бронеавтомобилей,
6 бронеавтомобилей,
35 подвижных полевых кухонь,
15 зенитных орудий калибра 8,8 см,
23 орудий калибра 15 см,
3 длинноствольных орудия калибра 15 см,
7 орудий калибра 7,5 см,
2 орудия калибра 12,62 см,
2 подвижные радиостанции,
8 противотанковых орудий,
25 легковых автомобилей,
18 мотоциклов
и не поддающееся подсчету легкое и тяжелое стрелковое оружие!
Трофеи просто невероятные.
![]()
Это война! Кладбище 12 немецкой дивизии в деревне Борок. Такое солдатам вермахта и в самом страшном
сне не могло присниться 22 июня 1941 года, когда они вступали на территорию Советского Союза...
12 февраля 1970 г.
Дорогой Анатолий Александрович.
«Новый мир» познакомил меня с Вашей рецензией - откликом - «Операция «Круглянский мост». Должен Вам сразу сказать, что Вы написали замечательно - живо, умно, оч[ень] точно, но увы! что может сделать с такого рода материалами «Н. М.», который как Вы, наверно, знаете, уже... но, как «Н. М.», так и автору оч[ень] и оч[ень] приятно от сознания, что есть еще в нашей стране люди - читатели, подобные Вам, и в этих людях все наши надежды. Спасибо им. И Вам.
Дай бог Вам здоровья и душевной бодрости.
С уважением и благодарностью
В. Быков1.
добровольцем ушел на фронт в составе 3-й Московской коммунистической дивизии (ставшей 130-й
стрелковой. В начале 1942 года дивизия была переброшена на Северо-Западный фронт...
Внук Сергей Вершинин, переводчик и юрист, хотел проследить боевой путь деда, заинтересовался
историей дивизии, Северо-Западного фронта, Демянского котла. Изучал опубликованные и архивные
материалы...
Захотелось ему узнать, что об этих событиях рассказывают и другой, с немецкой стороны. Немало и
там интересовавшихся боями под Демянском, публиковались воспоминания участников тех событий.
Вершинин вышел на Мевеса, собиравшего материалы о сражениях в России. Мевес оказался отчимом
Мартина Штеглиха (1915-1997). С 1936 года он служил добровольцем, с октября 1939 года командовал
ротой. Имел награды за Польшу и Францию. За успехи под Демянском в январе 1942 года награжден
немцком крестом в золоте. С октября 1942 года командир батальона 12 пехотной дивизии. 25 декабря
отличился в боях под Цеменой. 25 декабря был тяжело ранен... Больше в Советский Союз Штеглих не
возвращался. Попал в плен к американцам...
Мартин старался вести дневник ежедневно... Значительные куски для публикации подготовил Мевес.
Они издавались в Германии. Сергей Вершинин перевел те части, которые имеют отношение непосредственно
к Отечественной войне - с июня 1941 года до декабря 1942-го. Думаю, интересно познакомиться с
впечатлениями младшего немецкого офицера о подготовке вторжения, о первых днях вступления на территорию
Советского Союза. В общем, они не противоречат и нашим данным о начальном периоде, об общей растерянности,
поспешном, неорганизованном отступлении. Но отдельные группы красноармейцев, одиночки стоят насмерть...
Нам особенно интересны бои в знакомых местах Около Холма, Волок, Краснополец, Леохново. Волговерховье,
Мосеевцы на берегу озера Стерж, Сысоево, Молвотицы, Красная Горка и множество других деревень нынешних
Маревского и Демянского районов... Любопытно увидеть происходящее с другой стороны, сравнить с нашими
представлениями...
Краеведы и поисковики интересуются огромными потерями техники и боеприпасов на берегу озера у границы
Маревского и Демянского районов. Рота Штеглиха участвовала в их захвате. Командир роты в дневнике дает
полный список.
События 11- 14 сентября. Советские дивизии пытаются выйти из окружения под Старой Руссой.
Достигнув цели атаки - Долматово-Борок, моя рота вступила в бой при поддержке взвода тяжелых пулеметов, взвода легких пулеметов и батареи 15-см орудий.
Дождь не прекращался весь день. Мы вымокли до нитки.
Из показаний пленных стало известно, что в лесу, в который я вклинился, должны находиться несколько сотен грузовиков, несметное количество орудий и т.п.
Я углубился в лес примерно на 1800 м. Перед тем как выйти на большую поляну, выслал разведку, которая донесла, что там нас ждут три рубежа обороны с размещенными непосредственно за ними танками и тремя батареями. И тут начался артиллерийский фейерверк.
Русские прямой наводкой палили из восьми 15-см орудий, четырех 7,5-см орудий и трех танков. Я им отвечал. Был задействован весь арсенал - противотанковое орудие, тяжелые и легкие минометы, а также тяжелые и легкие пулеметы. И все это с расстояния в 400 м. Мы подавили их своим огнем, уничтожив один танк и заставив замолчать их артиллерийскую батарею. Вся эта заваруха длилась с 14:00 до 23:00. Утром, после ночи проведенной нами наизготовку, русские убрались. Ну и трофеи же нам достались! С ума сойти!
В лесу ударную группу нашей роты сопровождал один латыш, которого русские силком призвали в армию. Группа вернулась, подсчитав трофеи и приведя многочисленных пленных. Огнем мы погнали красных из «котла» прямо в руки другим нашим частям, стоявшим на внешнем охранении.
На дороге, которую красные в отчаянии прорубили в лесу, на протяжении 8 км машина за машиной на больших полянах, вперемешку, в страшном беспорядке были брошены:
487 грузовиков,
20 бронированных машин,
6 разведывательных бронеавтомобилей,
6 бронеавтомобилей,
35 подвижных полевых кухонь,
15 зенитных орудий калибра 8,8 см,
23 орудий калибра 15 см,
3 длинноствольных орудия калибра 15 см,
7 орудий калибра 7,5 см,
2 орудия калибра 12,62 см,
2 подвижные радиостанции,
8 противотанковых орудий,
25 легковых автомобилей,
18 мотоциклов
и не поддающееся подсчету легкое и тяжелое стрелковое оружие!
Трофеи просто невероятные.
Это война! Кладбище 12 немецкой дивизии в деревне Борок. Такое солдатам вермахта и в самом страшном
сне не могло присниться 22 июня 1941 года, когда они вступали на территорию Советского Союза...
12 февраля 1970 г.
Дорогой Анатолий Александрович.
«Новый мир» познакомил меня с Вашей рецензией - откликом - «Операция «Круглянский мост». Должен Вам сразу сказать, что Вы написали замечательно - живо, умно, оч[ень] точно, но увы! что может сделать с такого рода материалами «Н. М.», который как Вы, наверно, знаете, уже... но, как «Н. М.», так и автору оч[ень] и оч[ень] приятно от сознания, что есть еще в нашей стране люди - читатели, подобные Вам, и в этих людях все наши надежды. Спасибо им. И Вам.
Дай бог Вам здоровья и душевной бодрости.
С уважением и благодарностью
В. Быков1.