Каждый день - потенциальный выходной.

[ahiin]

<<Предыдущий комикс   Следующий комикс>>



Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Ну что, большие планы на выходные?
Майк: А?
Неизвестный1: Чего?
2.
БГ: Ну же, "выходные", два дня в неделю, когда предполагается, что вы не работаете.
3.
Майк: Я аспирант. Каждый день - это потенциальны выходной.
Неизвестный1: Только два дня? Он что, издевается?
Неизвестный2: Эй, пойдемте сегодня на серфинг!.







Источник.

[Перевод.]
1.
Майк: Понимаешь, у аспирантов отсутствует концепция "выходных"... Вторник, среда, суббота - они все одинаковы.
2.
Майк: Например, я сегодня ничего не делал, но знаю, что могу нагнать, работая в воскресенье.
3.
БГ: И нагонишь?
Майк: Не-а. Но я могу...
Неизвестный2: На самом деле, неделя заканчивается, когда ты начинаешь работу.
Неизвестный1: Угу, и это длится лишь два дня.




Источник.

[Перевод.]
1.
БГ: Что ж, джентльмены, давайте прекратим откладывать неизбежное и пойдем назад в лабораторию...
Неизвестный2: [вздыхая] если уж мы должны.
2.3.
4.
Неизвестный3: Кто-нибудь будет по кофейку?
Все, кроме Майка: Я за!
Майк: [храпит]


<<Предыдущий комикс   Следующий комикс>>