[Перевод.] 1. БГ: Майк, у тебя никогда не было ощущения, что твои исследования - бессмысленная ерунда? 2. Майк: Постоянно. Но затем я вспоминаю об "эффекте бабочки"... 3. БГ: Ты имеешь в виду, что хотя мои исследования могут показаться не слишком важными, они могут в конце концов привести к важным последствиям? 4. Майк: Я имею в виду, что никто не помнит, кому первому пришла в голову эта концепция. Так что, без разницы, насколько важны твои исследования.