Как тяжело англоязычным в Германии и вообще
Читаю сейчас сайт немецких новостей N24, а там история:
Пациент в Англии, лежа в госпитале, увидел на часах в своей палате слово DIE!!!! Поднял панику. Оказалось, что часы были просто установлены на немецком. В немецком сокращение Die. означает то же, что и в английском Tue - Вторник всего-навсего. Переставили часы на английский, спасли человека.
А tue - вполне себе спряжение (1л. ед.ч) глагола "убивать" по-французски, кстати.
Ну а как отнестись к такому бедному англофону? Приезжает он такой в Германию (или Голландию?) и видит:
Неуютненько так. :) A вполне в духе пятница 13-е пост. Брррр.
Не болейте!
Пациент в Англии, лежа в госпитале, увидел на часах в своей палате слово DIE!!!! Поднял панику. Оказалось, что часы были просто установлены на немецком. В немецком сокращение Die. означает то же, что и в английском Tue - Вторник всего-навсего. Переставили часы на английский, спасли человека.
А tue - вполне себе спряжение (1л. ед.ч) глагола "убивать" по-французски, кстати.
Ну а как отнестись к такому бедному англофону? Приезжает он такой в Германию (или Голландию?) и видит:
Неуютненько так. :) A вполне в духе пятница 13-е пост. Брррр.
Не болейте!